diff --git a/index.html b/index.html
index d780fd7..b76edf3 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -195,11 +195,10 @@
     .paw-queued {
       position: absolute;
       top: 33px;      /* so weit nach unten */
-      right: 0px;  /* nur ganz am Rand, feintune hier! */
+      right: 60px;  /* nur ganz am Rand, feintune hier! */
       width: 2rem;
       height: 2rem;
       filter: drop-shadow(0 2px 2px rgba(0,0,0,0.10));
-      transform: translateX(-60px) rotate(var(--paw-rotate, 0deg)); /* -60px nach innen */
       pointer-events: none;
       z-index: 10;
     }