IRLAND,

vom Na men einer kleineren geografischen Einheit, ge gebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Монлуї-сюр-Луар gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар, gegebenenfalls gefolgt von "муссьо" oder "петiйян"

Moulis
Nuits
DE L 161/1850 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Entsprechender Begriff: Moulis-en-Médoc
Muscat de Beaumes-de-Venise Муска де Бом-де-Венiз
Muscat de Lunel Муска де Люнель
Muscat de Mireval Муска де Мiреваль
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois Муска де Сен-Жан-де-Мiнервуа
Muscat du Cap Corse Муска дю Cap Корс
Musigny Мюзiньї
Néac Неак
Entsprechender Begriff: Nuits-Saint-Georges
Palette Палетт
Patrimonio Патрiмонiо
Pauillac Пойяк
Pécharmant Пешарман
Pernand-Vergelesses gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villa ges"
Pessac-Léognan Пессак-Леоньян
Мулi
Muscadet gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Мюскаде gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Muscadet-Coteaux de la Loire gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Мюскаде-Кото де ля Луар gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Muscadet-Côtes de Grandlieu gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Мюскаде-Кот де Ґран-Льє gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Muscadet-Sèvre et Maine gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Мюскаде-Севр е Мен gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Нюї
Orléans gegebenenfalls gefolgt von Cléry Орлеан gegebenenfalls gefolgt von Клерi
Pacherenc du Vic-Bilh gegebenenfalls gefolgt von "sec" Пашеренк дю Вiк Бiль gegebenenfalls gefolgt von "сек"
Petit Chablis gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit Петi Шаблi gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Мулi-ан-Медок
Entsprechender Begriff: Нюї-Сен-Жорж
Пернан-Вержелес gegebenenfalls gefolgt von "Кот де Бон" oder "Кот де Бон-Вiлляж"

Pineau des Charentes
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1851
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Entsprechender Begriff: Pineau Charentais
Pomerol Помроль
Pommard Поммар
Pouilly-Fuissé Пуйї-Фюїссе
Pouilly-Loché Пуйї -Лоше
Pouilly-sur-Loire gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire
Entsprechender Begriff: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly-Fumé
Pouilly-Vinzelles Пуйї -Вензель
Premières Côtes de Blaye Прем’єр Кот де Бляй
Premières Côtes de Bordeaux gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geogra fischen Einheit
Puisseguin-Saint-Emilion Пюїссеген-Сeнт-Емiльйон
Puligny-Montrachet gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villa ges"
Quarts de Chaume gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Кар де Шом gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Quincy gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Кансi gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Rasteau gegebenenfalls gefolgt von "Rancio" Расто gegebenenfalls gefolgt von "Рансiо"
Régnié Реньє
Reuilly gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Рейї gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Richebourg Рiшбур
Rivesaltes gegebenenfalls gefolgt von "Rancio", gegebenenfalls unter Voranstellung von "Mus cat"
Romanée (La) Романе (Ля)
Romanée Contie Романе Контi
Romanée Saint-Vivant Романе Сен-Вiван
Пiно де Шарант
Entsprechender Begriff: Пiно Шаранте
Пуйї -сюр-Луар gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Entsprechender Begriff: Блан Фюме де Пуйї / Пуйї -Фюме
Прем’єр Кот де Бордо gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Ein heit
Пюлiньї-Монраше gegebenenfalls gefolgt von "Кот де Бон" oder "Кот де Бон-Вiлляж"
Рiвезальт gegebenenfalls gefolgt von "Рансiо", gegebenenfalls unter Voranstellung von "Муска"

Rosette Розет
Rully Рюллi
Saint-Bris Сен-Брi
Sancerre Сансер
Rosé des Riceys Розе де Рiсе
Ruchottes-Chambertin Рюшот-Шамбертен
Saint-Amour Сент-Амур
Saint-Chinian Сен-Шiньян
Saint-Émilion Сент-Емiльйон
Saint-Estèphe Сент-Естеф
Saint-Joseph Сен-Жозеф
Saint-Julien Сен-Жюльєн
Saint-Pourçain Сен-Пурсен
Saint-Véran Сен-Веран
Sainte-Croix du Mont Сент-Круа дю Мон
Sainte-Foy Bordeaux Сент-Фуа Бордо
DE L 161/1852 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Saint-Émilion Grand Cru Сент-Емiльйон Ґран Крю
Saint-Georges-Saint-Émilion Сен-Жорж-Сент-Емiльйон
Rosé de Loire gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Розе де Луар gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Roussette de Savoie gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Руссет де Савуа gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit
Saint-Aubin gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villages" Сент-Обен gegebenenfalls gefolgt von "Кот де Бон" oder "Кот де Бон-Вiлляж"
Saint-Nicolas-de-Bourgueil gegebenenfalls ge folgt von Val de Loire Сен-Нiколя-де-Бурґей gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Saint-Péray gegebenenfalls gefolgt von "mousseux" Сен-Пере gegebenenfalls gefolgt von "муссьо"
Saint-Romain gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villages" Сен-Ромен gegebenenfalls gefolgt von "Кот де Бон" oder "Кот де Бон-Вiлляж"

Saumur gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire, gegebenenfalls gefolgt von "mousseux" oder "pétillant"
Saussignac Соссiньяк
Sauternes Сотерн
Savigny-les-Beaune gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villa ges"
Tâche (La) Таш (Ля)
Tavel Тавель
Touraine gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire, gegebenenfalls gefolgt von "mousseux" oder "pétillant"
Tursan Тюрсан
Vacqueyras Ваккерас
Valençay Валенсе
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1853
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Entsprechender Begriff: Savigny Entsprechender Begriff Савiньї
Santenay gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villages" Сантене gegebenenfalls gefolgt von "Кот де Бон" oder "Кот де Бон-Вiлляж"
Saumur-Champigny gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Сомюр-Champigny gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Savennières gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Савеньєр gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Savennières-Coulée de Serrant gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Савеньєр -Куле де Серран gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Savennières-Roche-aux-Moines gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Савеньєр-Рош-о-Муан gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Seyssel gegebenenfalls gefolgt von "mousseux" Сессель gegebenenfalls gefolgt von "муссьо"
Touraine Amboise gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Турен Амбуаз gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Touraine Azay-le-Rideau gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Турен Азе-ле – Рiдо gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Touraine Mestand gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Турен Местан gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Touraine Noble Joué gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Турен Нобль Жуе gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Сомюр gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар, gegebenenfalls gefolgt von "муссьо" oder "петiйян"
Савiньї-ле-Бон gegebenenfalls gefolgt von "Кот де Бон" oder "Кот де Бон-Вiлляж"
Турен gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар, gegebenenfalls gefolgt von "муссьо" oder "петiйян"

Vin de Savoie gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit, ge gebenenfalls gefolgt von "mousseux" oder "pétillant"
Vouvray gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire, gegebenenfalls gefolgt von "mousseux" oder "pétillant"
Volnay Вольне
Vougeot Вужо
Agenais Ажене
Aigues Еґ
Ain Ен
Allier Алльє
Alpilles Альпiй
Ardèche Ардеш
Argens Аржан
Ariège Арьєж
Aude Од
Aveyron Аверон
DE L 161/1854 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Vin d'Entraygues et du Fel Вен д’Антреґ e дю Фель
Vin d'Estaing Вен д’Естен
Vin de Lavilledieu Вен де Лявiльодйо
Vins du Thouarsais Вен дю Туарсе
Vins Fins de la Côte de Nuits Вен Фен де ля Кот де Нюї
Viré-Clessé Вiре-Клессе
Volnay Santenots Вольне Сантено
Vosnes Romanée Вон Романе
Allobrogie Аллоброжi
Alpes de Haute Provence Альп де От Прованс
Alpes Maritimes Альп Марiтiм
Вен де Савуа gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit, gegebe nenfalls gefolgt von "муссьо" oder "петiйян"
Вувре gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар, gegebenenfalls gefolgt von "муссьо" oder "петiйон"

Balmes Dauphinoises Бальм Дофiнуаз
Bénovie Беновi
Bérange Беранж
Bessan Бессан
Bigorre Бiгорр
Bouches du Rhône Буш дю Рон
Bourbonnais Бурбонне
Calvados Кальвадос
Cassan Кассан
Cathare Катар
Caux Ко
Cessenon Сессенон
Charente Шарант
Charentes Maritimes Шарант Марiтiм
Cher Шер
Cité de Carcassonne Сiте де Каркассон
Collines de la Moure Коллiн де ля Мур
Collines Rhodaniennes Коллiн Роданьєн
Comté de Grignan Комте де Грiньян
Comté Tolosan Комте Толозан
Comtés Rhodaniens Комте Роданьєн
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1855
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Charentais gegebenenfalls gefolgt von Ile d'Oléron Шаранте gegebenenfalls gefolgt von Iль д’Олерон
Cévennes gegebenenfalls gefolgt von Mont Bouquet Севенн gegebenenfalls gefolgt von Мон Буке
Charentais gegebenenfalls gefolgt von Ile de Ré Шаранте gegebenenfalls gefolgt von Iль де Ре
Charentais gegebenenfalls gefolgt von Saint Sornin Шаранте gegebenenfalls gefolgt von Сен Сорнен

Corrèze Коррез
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Côte Vermeille Кот Вермей
Coteaux Charitois Кото Шарiтуа
Coteaux de Bessilles Кото де Бессiй
Coteaux de Cèze Кото де Сез
Coteaux de Coiffy Кото де Куаффi
Coteaux de Fontcaude Кото де Фонкод
Coteaux de Glanes Кото де Глан
Coteaux de l'Ardèche Кото де л’Ардеш
Coteaux de la Cabrerisse Кото де ля Кабрерiс
Coteaux de Laurens Кото де Лоран
Coteaux de l’Auxois Кото де л'Оксуа
Coteaux de Miramont Кото де Мiрамон
Coteaux de Montélimar Кото де Монтелiмар
Coteaux de Murviel Кото де Мюрвiєль
Coteaux de Narbonne Кото де Нарбонн
Coteaux de Peyriac Кото де Пейрiяк
Coteaux de Tannay Кото де Tанне
Coteaux des Baronnies Кото де Баронi
Coteaux du Grésivaudan Кото дю Грезiводан
Coteaux du Libron Кото дю Лiброн
Coteaux du Pont du Gard Кото дю Пон дю Ґар
Coteaux du Salagou Кото дю Салаґу
Coteaux du Verdon Кото дю Вердон
Coteaux d’Enserune Кото д’Енсерюн
DE L 161/1856 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
Coteaux du Littoral Audois Кото дю Лiтораль Одуа
Coteaux du Cher et de l’Arnon Кото дю Шер е де л’Арнон

Coteaux Flaviens Кото Флавьєн
Côtes Catalanes Кот Каталан
Côtes de Ceressou Кот де Серессу
Côtes de Gascogne Кот де Гасконь
Côtes de Lastours Кот де Ластур
Côtes de Meuse Кот де Mьоз
Côtes de Montestruc Кот де Монтeстрюк
Côtes de Pérignan Кот де Перiньян
Côtes de Prouilhe Кот де Пруїль
Côtes de Thau Кот де То
Côtes de Thongue Кот де Tонґ
Côtes du Brian Кот дю Брiян
Côtes du Condomois Кот дю Кондомуа
Côtes du Tarn Кот дю Tарн
Côtes du Vidourle Кот дю Вiдурль
Creuse Крьоз
Cucugnan Кюкюньян
Deux-Sèvres Де-Севр
Dordogne Дордонь
Doubs Ду
Drôme Дром
Duché d’Uzès Дюше д’Узес
Gard Ґар
Gers Жерс
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1857
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Coteaux et Terrasses de Montauban Кото е Террасс де Монтобан
Franche-Comté gegebenenfalls gefolgt von Co teaux de Champlitte Франш-Комте gegebenenfalls gefolgt von Кото де Шамплiтт

Haute Vallée de l'Orb От Валле де л'Орб
Haute Vallée de l’Aude От Валле де л'Од
Haute-Garonne От Ґаронн
Haute-Marne От Марн
Haute-Saône От Сон
Haute-Vienne От-Вiенн
Hautes-Alpes Отз-Альп
Hautes-Pyrénées От-Пiрене
Hauts de Badens О де Ваданс
Hérault Еро
Île de Beauté Iль де Боте
Indre Андр
Indre et Loire Андр е Луар
Isère Iзер
Landes Ланд
Loir et Cher Луар е Шер
Loire-Atlantique Луар-Атлантiк
Loiret Луаре
Lot Лот
Lot et Garonne Лот е Ґiаронн
Maine et Loire Мен е Луар
Maures Мор
Méditerranée Медiтерране
DE L 161/1858 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Hauterive gegebenenfalls gefolgt von Coteaux du Termenès Отрiв gegebenenfalls gefolgt von Кото дю Teрменес
Hauterive gegebenenfalls gefolgt von Côtes de Lézignan Отрiв gegebenenfalls gefolgt von Кот де Лезiньян
Hauterive gegebenenfalls gefolgt von Val d’Orbieu Отрiв gegebenenfalls gefolgt von Валь д’Орбйо

Meuse Мьоз
Nièvre Ньєвр
Oc Oк
Sarthe Сарт
Tarn Тарн
Mont Baudile Мон Бодiль
Mont-Caume Мон-Ком
Petite Crau Петiт Кро
Puy de Dôme Пюi де Дом
Saint-Sardos Сен-Сардос
Sainte Baume Сент-Бом
Saône et Loire Сон-е-Луар
Seine et Marne Сен е Марн
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1859
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Monts de la Grage Монs де ля Граж
Principauté d'Orange Прансiпоте д’Оранж
Pyrénées Orientales Пiренез Орiєнталь
Pyrénées-Atlantiques Пiренез Атлантiк
Sables du Golfe du Lion Сабль дю Гольф дю Лiон
Saint-Guilhem-le-Désert Сен-Ґiйем-льо-Дезер
Sainte Marie la Blanche Сент-Марi-ля-Бланш
Tarn et Garonne Тарн е Гаронн
Périgord gegebenenfalls gefolgt von Vin de Domme Перiґор gegebenenfalls gefolgt von Вен де Домм
Terroirs Landais gegebenenfalls gefolgt von Coteaux de Chalosse Терруар Ланде gegebenenfalls gefolgt von Кото де Шалосс
Terroirs Landais gegebenenfalls gefolgt von Côtes de L’Adour Терруар Ланде gegebenenfalls gefolgt von Кот де Л’Адур
Terroirs Landais gegebenenfalls gefolgt von Sables de l’Océan Терруар Ланде gegebenenfalls gefolgt von Сабль де л’Осеан

ITALIEN Aglianico del Taburno
DE L 161/1860 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Thézac-Perricard Тезак-Перрiкар
Torgan Торґан
Urfé Iурфе
Val de Cesse Валь де Ceсс
Val de Dagne Валь де Дань
Val de Loire Валь де Луар
Val de Montferrand Валь де Монферран
Vallée du Paradis Валле дю Парадi
Var Вар
Vaucluse Воклюз
Vaunage Вонаж
Vendée Ванде
Vicomté d'Aumelas Вiкомте д'Омеляс
Vienne Вiенн
Vistrenque Вiстренк
Yonne Йонн
Vermouth de Chambéry Вермут де Шаберi
Entsprechender Begriff: Taburno
Aglianico del Vulture Альянiко дель Вультуре
Albana di Romagna Альбана дi Романья
Albugnano Альбуньяно
Alcamo Алькамо
Aleatico di Gradoli Алеатiко дi Градолi
Aleatico di Puglia Алеатiко дi Пулiя
Terroirs Landais gegebenenfalls gefolgt von Sables Fauves Терруар Ланде gegebenenfalls gefolgt von Сабль Фов
Альянiко дель Табурно
Entsprechender Begriff: Табурно


IRLAND,

Лаґо дi Кальдаро
Entsprechender Begriff: Кортезе дi Ґавi
Entsprechender Begriff: Ґвардiоло
Entsprechender Begriff: Лакрiма дi Морро д’Альба
Entsprechender Begriff: Кальдаро / Кальтерер / Кальтерерзее

Martina
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1871
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Lambrusco Mantovano gegebenenfalls gefolgt von Oltre Po Mantovano Ламбруско Мантовано gegebenenfalls gefolgt von Ольтре По Мантовано
Lambrusco Mantovano gegebenenfalls gefolgt von Viadanese-Sabbionetano Ламбруско Мантовано gegebenenfalls gefolgt von В’яданезе Саббйонетано
Lambrusco Salamino di Santa Croce Ламбруско Саламiно дi Санта Кроче
Lamezia Ламецiа
Langhe Ланґе
Lessona Лессона
Leverano Леверано
Lison-Pramaggiore Лiзон-Прамаджiоре
Lizzano Лiдцано
Loazzolo Лоадцоло
Locorotondo Локоротондо
Lugana Луґана
Malvasia delle Lipari Мальвазiя делле Лiпарi
Malvasia di Bosa Мальвазiя дi Боза
Malvasia di Cagliari Мальвазiя дi Кальярi
Malvasia di Casorzo d'Asti
Entsprechender Begriff: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Мальвазiя дi Кастельнуово Дон Боско
Mamertino di Milazzo
Entsprechender Begriff: Mamertino
Mandrolisai Мандролiзай
Marino Марiно
Marsala Марсала
Entsprechender Begriff: Martina Franca
Matino Матiно
Мартiна
Мальвазiя дi Казорцо д’Астi
Entsprechender Begriff: Козорцо / Мальвазiя дi Козорцо
Мамертiно дi Мiлаццо
Entsprechender Begriff: Мамертiно
Entsprechender Begriff: Мартiна Франка

Molise
Monti Lessini
Entsprechender Begriff: del Molise
Montecompatri-Colonna
Entsprechender Begriff: Montecompatri / Co lonna
Entsprechender Begriff: Lessini
DE L 161/1872 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Melissa Мелiсса
Menfi gegebenenfalls gefolgt von Bonera Менфi gegebenenfalls gefolgt von Бонера
Menfi gegebenenfalls gefolgt von Feudo dei Fiori Менфi gegebenenfalls gefolgt von Феудо деi Фьорi
Merlara Мерлара
Молiзе
Monferrato gegebenenfalls gefolgt von Casalese Монферрато gegebenenfalls gefolgt von Казалезе
Monica di Cagliari Монiка дi Кальярi
Monica di Sardegna Монiка дi Сарденья
Monreale Монреале
Montecarlo Монтекарло
Montecucco Монтекукко
Montefalco Монтефалько
Montefalco Sagrantino Монтефалько Сагрантiно
Montello e Colli Asolani Монтелло е Коллi Азоланi
Montepulciano d'Abruzzo gegebenenfalls er gänzt durch Casauria / Terre di Casauria Монтепульчано д’Абруццо gegebenenfalls er gänzt durch Казаурiя / Терре дi Казаурiя
Montepulciano d'Abruzzo gegebenenfalls er gänzt durch Terre dei Vestini Монтепульчано д’Абруццо gegebenenfalls er gänzt durch Терре деi Вестiнi
Montepulciano d'Abruzzo gegebenenfalls ge folgt von Colline Teramane Монтепульчано д’Абруццо gegebenenfalls gefolgt von Коллiне Терамане
Monteregio di Massa Marittima Монтереджiо дi Масса Марiттiма
Montescudaio Монтескудайо
Монтi Лессiнi
Morellino di Scansano Мореллiно дi Скансано
Entsprechender Begriff: Молiзе
Монтекомпатрi- Колонна
Entsprechender Begriff: Монтекомпатрi / Колонна
Entsprechender Begriff: Лессiнi

Moscato di Pantelleria
Moscato di Sorso-Sennori
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1873
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Moscadello di Montalcino Москаделло дi Монтальчiно
Moscato di Cagliari Москато дi Кальярi
Entsprechender Begriff: Passito di Pantelleria / Pantelleria
Moscato di Siracusa Москато дi Сiракуза
Entsprechender Begriff: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori
Moscato di Trani Москато дi Транi
Nardò Нардо
Nasco di Cagliari Наско дi Кальярi
Nebbiolo d'Alba Неббiоло д’Альба
Nettuno Неттуно
Noto Ното
Nuragus di Cagliari Нурагус дi Кальярi
Offida Оффiда
Oltrepò Pavese Ольтрепо Павезе
Orcia Орча
Orta Nova Орта Нова
Orvieto Орв’єто
Ostuni Остунi
Moscato di Sardegna gegebenenfalls gefolgt von Gallura Москато дi Сарденья gegebenenfalls gefolgt von Ґаллюра
Moscato di Sardegna gegebenenfalls gefolgt von Tempio Pausania Москато дi Сарденья gegebenenfalls gefolgt von Темпiо Паузанiа
Moscato di Sardegna gegebenenfalls gefolgt von Tempo Москато дi Сарденья gegebenenfalls gefolgt von Темпо
Pagadebit di Romagna gegebenenfalls gefolgt von Bertinoro Пагадебiт дi Романья gegebenenfalls gefolgt von Бертiноро
Москато дi Пантеллерiа
Entsprechender Begriff: Пассiто дi Пантеллерiа / Пантеллерiа
Москато дi Сорсо-Сеннорi
Entsprechender Begriff: Москато дi Сорсо / Москато дi Сеннорi

Pentro di Isernia
Pornassio
DE L 161/1874 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Parrina Паррiна
Entsprechender Begriff: Pentro
Pergola Перґола
Piemonte П’ємонте
Pietraviva П’єтравiва
Pinerolese Пiнеролезе
Pollino Поллiно
Pomino Помiно
Entsprechender Begriff: Ormeasco di Pornassio
Primitivo di Manduria Прiмiтiво дi Мандурiя
Ramandolo Рамандоло
Recioto di Gambellara Речьото дi Ґамбелляра
Recioto di Soave Речьото дi Соаве
Reggiano Реджяно
Reno Рено
Riesi Рiєзi
Riviera del Brenta Рiв’єра дель Брента
Riviera del Garda Bresciano
Entsprechender Begriff: Garda Bresciano
Penisola Sorrentina gegebenenfalls gefolgt von Gragnano Пенiзола Соррентiна gegebenenfalls gefolgt von Ґраньяно
Penisola Sorrentina gegebenenfalls gefolgt von Lettere Пенiзола Соррентiна gegebenenfalls gefolgt von Леттере
Penisola Sorrentina gegebenenfalls gefolgt von Sorrento Пенiзола Соррентiна gegebenenfalls gefolgt von Сорренто
Riviera ligure di Ponente gegebenenfalls gefolgt von Albenga / Albengalese Рiв’єра лiґуре дi поненте gegebenenfalls gefolgt von Альбенґа/Альбенґалезе
Пентро дi Iзернiя
Entsprechender Begriff: Пентро
Порнассiо
Entsprechender Begriff: Ормеаско дi Порнассiо
Рiв’єра дель Ґарда Брешяно
Entsprechender Begriff: Ґарда Брешяно

Rossese di Dolceacqua
Entsprechender Begriff: Dolceacqua
Rosso Orvietano
Entsprechender Begriff: Orvietano Rosso
San Colombano al Lambro
Entsprechender Begriff: San Colombano
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1875
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Roero Роеро
Romagna Albana spumante Романья Альбана спуманте
Rosso Barletta Россо Барлетта
Rosso Conero Россо Конеро
Rosso di Cerignola Россо дi Черiньола
Rosso di Montalcino Россо дi Монтальчiно
Rosso di Montepulciano Россо дi Монтепульчано
Rosso Piceno Россо Пiчено
Rubino di Cantavenna Рубiно дi Кантавенна
Ruchè di Castagnole Monferrato Руке дi Кастаньоле Монферрато
Salaparuta Салапарута
Salice Salentino Салiче Салентiно
Sambuca di Sicilia Самбука дi Сiчiлiа
San Gimignano Сан Джiмiньяно
San Ginesio Сан Джiнезiо
San Martino della Battaglia Сан Мартiно делла Баталлья
San Severo Сан Северо
Riviera ligure di Ponente gegebenenfalls gefolgt von Finale / Finalese Рiв’єра лiгуре дi поненте gegebenenfalls gefolgt von Фiнале / Фiналезе
Riviera ligure di ponente gegebenenfalls gefolgt von Riviera dei Fiori Рiв’єра лiґуре дi поненте gegebenenfalls gefolgt von Рiв’єра деi Фьорi
Rosso Canosa gegebenenfalls gefolgt von Ca nusium Россо Каноза gegebenenfalls gefolgt von Канузiум
Россезе дi Дольчеаква
Entsprechender Begriff: Дольчеаква
Россо Орв’єтано
Entsprechender Begriff: Орв’єтано Россо
Сан Коломбано аль Ламбро
Entsprechender Begriff: Сан Коломбано

Scanzo
Sant'Agata de' Goti
Sforzato di Valtellina
DE L 161/1876 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
San Vito di Luzzi Сан Вiто дi Луццi
Sangiovese di Romagna Санджiовезе дi Романья
Sannio Санньо
Сант Аґата де Ґотi
Entsprechender Begriff: Sant’Agata dei Goti
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto Сант Анна дi Iзола Капо Рiццуто
Sant'Antimo Сант Антiмо
Santa Margherita di Belice Санта Маргерiта дi Белiче
Sardegna Semidano gegebenenfalls gefolgt von Mogoro Сарденья Семiдано gegebenenfalls gefolgt von Моґоро
Savuto Савуто
Сканцо
Entsprechender Begriff: Moscato di Scanzo
Scavigna Скавiнья
Sciacca Шакка
Serrapetrona Серрапетрона
Сфорцато дi Вальтеллiна
Entsprechender Begriff: Sfursat di Valtellina
Sizzano Сiццано
Soave gegebenenfalls gefolgt von Colli Scaligeri Соаве gegebenenfalls gefolgt von Коллi Скалiджерi
Soave Superiore Соаве Суперiоре
Solopaca Солопака
Sovana Сована
Squinzano Сквiнцано
Strevi Стревi
Tarquinia Тарквiнiя
Taurasi Тауразi
Entsprechender Begriff: Сант Аґата деi Ґотi
Entsprechender Begriff: Москато дi Сканцо
Entsprechender Begriff: Сфурсат дi Вальтеллiна

DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1877
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Teroldego Rotaliano Терольдего Ротальяно
Terracina
Entsprechender Begriff: Moscato di Terracina
Terratico di Bibbona gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Terre dell'Alta Val d'Agri Терре дель Альта Валь д’Агрi
Terre di Casole Терре дi Казоле
Terre Tollesi
Entsprechender Begriff: Tullum
Torgiano Торджано
Torgiano rosso riserva Торджано россо рiзерва
Trebbiano d'Abruzzo Треб’яно д’Абруццо
Trebbiano di Romagna Треб’яно дi Романья
Trento Тренто
Val d'Arbia Валь д’Арбiя
Valcalepio Валькалепiо
Valdadige gegebenenfalls gefolgt von Terra dei Forti
Entsprechender Begriff: Etschtaler
Valdadige Terradeiforti
Entsprechender Begriff: Terradeiforti Valdadige
Valdichiana Вальдiкьяна
Trentino gegebenenfalls gefolgt von Isera / d'Isera Трентiно gegebenenfalls gefolgt von Iзера / д’Iзера
Trentino gegebenenfalls gefolgt von Sorni Трентiно gegebenenfalls gefolgt von Сорнi
Trentino gegebenenfalls gefolgt von Ziresi / dei Ziresi Трентiно gegebenenfalls gefolgt von Цiрезi / деi Цiрезi
Val di Cornia gegebenenfalls gefolgt von Su vereto Валь дi Корнiя gegebenenfalls gefolgt von Суверето
Val Polcèvera gegebenenfalls gefolgt von Co ronata Валь Польчевера gegebenenfalls gefolgt von Короната
Террачiна
Терре Толлезi
Entsprechender Begriff: Москато дi Террачiна
Терратiко дi Бiббона gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Туллюм
Вальдадiдже gegebenenfalls gefolgt von Терра деi Фортi
Entsprechender Begriff: Етшталер
Вальдадiдже Террадеiфортi
Entsprechender Begriff: Террадеiфортi Вальдадiдже

Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Ar nad-Montjovet
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Blanc de Morgex et de la Salle
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Chambave
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Don nas
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Enfer d'Arvier
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Nus
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Tor rette
Entsprechender Begriff: Vallée d'Aoste
Valsusa Вальсуза
Velletri Веллетрi
DE L 161/1878 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Valpolicella gegebenenfalls ergänzt durch Val pantena Вальполiчелла gegebenenfalls ergänzt durch Вальпантена
Valtellina Superiore gegebenenfalls gefolgt von Grumello Вальтеллiна Суперiоре gegebenenfalls gefolgt von Ґрумелльо
Valtellina Superiore gegebenenfalls gefolgt von Inferno Вальтеллiна Суперiоре gegebenenfalls gefolgt von Iнферно
Valtellina Superiore gegebenenfalls gefolgt von Maroggia Вальтеллiна Суперiоре gegebenenfalls gefolgt von Мароджа
Valtellina Superiore gegebenenfalls gefolgt von Sassella Вальтеллiна Суперiоре gegebenenfalls gefolgt von Сасселла
Valtellina Superiore gegebenenfalls gefolgt von Valgella Вальтеллiна Суперiоре gegebenenfalls gefolgt von Вальджелла
Валле д’Аоста gegebenenfalls gefolgt von Арнад- Монжове
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте
Валле д’Аоста gegebenenfalls gefolgt von Блан д Моржо ет де ля Сале
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте
Валле д’Аоста gegebenenfalls gefolgt von Шамбав
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте
Валле д’Аоста gegebenenfalls gefolgt von Доннас
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте
Valle d'Aosta gegebenenfalls gefolgt von Анфер д’Арвiер
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте
Валле д’Аоста gegebenenfalls gefolgt von Нус
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте
Валле д’Аоста gegebenenfalls gefolgt von Торретте
Entsprechender Begriff: Валле д’Аосте

Verduno Pelaverga
Entsprechender Begriff: Verduno
Vini del Piave
Entsprechender Begriff: Piave
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1879
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Verbicaro Вербiкаро
Verdicchio dei Castelli di Jesi Вердiккьо деi Кастеллi дi Йезi
Verdicchio di Matelica Вердiккьо дi Мателiка
Vermentino di Gallura Верментiно дi Ґаллура
Vermentino di Sardegna Верментiно дi Сарденья
Vernaccia di Oristano Верначчя дi Орiстано
Vernaccia di San Gimignano Верначчя дi Сан Джiмiньяно
Vernaccia di Serrapetrona Верначчя дi Серрапетрона
Vesuvio Везувiо
Vicenza Вiченца
Vignanello Вiньянелло
Vin Santo del Chianti Вiн Санто дель К’янтi
Vin Santo del Chianti Classico Вiн Санто дель К’янтi Классiко
Vin Santo di Montepulciano Вiн Санто дi Мотепульчано
Vino Nobile di Montepulciano Вiно Нобiле дi Монтепульчано
Vittoria Вiтторiа
Zagarolo Цагароло
Allerona Аллерона
Alta Valle della Greve Альта Валле делла Греве
Alto Livenza Альто Лiвенца
Alto Mincio Альто Мiнчiо
Alto Tirino Альто Тiрiно
Arghillà Арґiлла
Вердуно Пелаверґа
Вiнi дель П’яве
Entsprechender Begriff: Вердуно
Entsprechender Begriff: П’яве

Bianco del Sillaro
Entsprechender Begriff: Sillaro
DE L 161/1880 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Barbagia Барбаджя
Basilicata Базiлiката
Benaco bresciano Бенако брешiано
Beneventano Беневентано
Bergamasca Бергамаска
Bettona Беттона
Bianco di Castelfranco Emilia Бiянко дi Кастельфранко Емiлiя
Calabria Калабриа
Camarro Камарро
Campania Кампанiя
Cannara Каннара
Civitella d'Agliano Чiвiтелла д’Альяно
Colli Aprutini Коллi Апрутiнi
Colli Cimini Коллi Чiмiнi
Colli del Limbara Коллi дель Лiмбара
Colli del Sangro Коллi дель Санґро
Colli della Toscana centrale Коллi делла Тоскана чентрале
Colli di Salerno Коллi дi Салерно
Colli Trevigiani Коллi Тревiджянi
Collina del Milanese Коллiна дель Мiланезе
Colline di Genovesato Коллiне дi Дженовезато
Colline Frentane Коллiне Френтане
Colline Pescaresi Коллiне Пескарезi
Colline Savonesi Коллiне Савонезi
Colline Teatine Коллiне Театiне
Бiанко дель Сiлларо
Entsprechender Begriff: Сiлларо

Del Vastese
Entsprechender Begriff: Histonium
Emilia
Entsprechender Begriff: Dell'Emilia
Frusinate
Entsprechender Begriff: del Frusinate
Golfo dei Poeti La Spezia
Entsprechender Begriff: Golfo dei Poeti
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1881
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Condoleo Кондолео
Conselvano Консельвано
Costa Viola Коста Вiоля
Daunia Даунiя
Delle Venezie Делле Венецiє
Dugenta Дуджента
Epomeo Епомео
Esaro Езаро
Fontanarossa di Cerda Фонтанаросса дi Черда
Forlì Форлi
Fortana del Taro Фортана дель Таро
Grottino di Roccanova Гроттiно дi Рокканова
Isola dei Nuraghi Iзола деi Нураґi
Lazio Лацiо
Lipuda Лiпуда
Locride Локрiде
Marca Trevigiana Марка Тревiджiана
Marche Марке
Maremma Toscana Маремма Тоскана
Дель Вастезе
Емiлiя
Фрузiнате
Entsprechender Begriff: Гiстонiум
Entsprechender Begriff: Дель Емiлiя
Entsprechender Begriff: дель Фрузiнате
Гольфо деi Поетi Ла Спецiа
Entsprechender Begriff: Гольфо деi Поетi


IRLAND,

астезе
Емiлiя
Фрузiнате
Entsprechender Begriff: Гiстонiум
Entsprechender Begriff: Дель Емiлiя
Entsprechender Begriff: дель Фрузiнате
Гольфо деi Поетi Ла Спецiа
Entsprechender Begriff: Гольфо деi Поетi

Modena
Osco
DE L 161/1882 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Marmilla Мармiлла
Mitterberg tra Cauria e Tel
Entsprechender Begriff: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und Toll
Entsprechender Begriff: Provincia di Modena / di Modena
Montecastelli Монтекастеллi
Montenetto di Brescia Монтенетто дi Брешя
Murgia Мурджiа
Narni Нарнi
Nurra Нурра
Ogliastra Ольястра
Entsprechender Begriff: Terre degli Osci
Paestum Пестум
Palizzi Палiццi
Parteolla Партеолла
Pellaro Пелларо
Planargia Планарджiа
Pompeiano Помпейано
Provincia di Mantova Провiнчiа дi Мантова
Provincia di Nuoro Провiнчiа дi Нуоро
Provincia di Pavia Провiнчiа дi Павiа
Provincia di Verona
Entsprechender Begriff: Veronese
Puglia Пулья
Quistello Квiстелло
Модена
Оско
Мiттерберг тра Каурiа е Тел
Entsprechender Begriff: Мiттерберг / Мiттерберг цвiшен Гфрiлл унд Толл
Entsprechender Begriff: Провiнчiа дi Модена / Дi Модена
Entsprechender Begriff: Терре дельї Ошi
Провiнчiа дi Верона
Entsprechender Begriff: Веронезе

Terre Aquilane
Toscano
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1883
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Ravenna Равенна
Roccamonfina Роккамонфiна
Romangia Романджiа
Ronchi di Brescia Ронкi дi Брешiа
Ronchi Varesini Ронкi Варезiнi
Rotae Роте
Rubicone Рубiконе
Sabbioneta Саббйонета
Salemi Салемi
Salento Саленто
Salina Салiна
Scilla Шiлля
Sebino Себiно
Sibiola Сiбiола
Sicilia Сiчiлiя
Spello Спелло
Tarantino Тарантiно
Terrazze Retiche di Sondrio Террацце Ретiке дi Сондрiо
Entsprechender Begriff: Terre dell'Aquila
Terre del Volturno Терре дель Вольтурно
Terre di Chieti Терре дi К’єтi
Terre di Veleja Терре дi Велея
Terre Lariane Терре Ларiане
Tharros Таррос
Entsprechender Begriff: Toscana
Терре Аквiлане
Тоскано
Entsprechender Begriff: Терре дель Аквiла
Entsprechender Begriff: Тоскана

Vigneti delle Dolomiti
ZYPERN Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη
Κουμανδαρία
DE L 161/1884 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Trexenta Трексента
Umbria Умбрiя
Val di Magra Валь дi Маґра
Val di Neto Валь дi Нето
Val Tidone Валь Тiдоне
Valcamonica Валькамонiка
Valdamato Вальдамато
Vallagarina Валлаґарiна
Valle Belice Валле Белiче
Valle d'Itria Валле д’Iтрiя
Valle del Crati Валле дель Кратi
Valle del Tirso Валле дель Тiрсо
Valle Peligna Валле Пелiнья
Valli di Porto Pino Валлi дi Порто Пiно
Veneto Венето
Veneto Orientale Венето Орiєнтале
Venezia Giulia Венецiя Джулiа
Entsprechender Begriff: Weinberg Dolomiten
Vermouth di Torino Вермут дi Торiно
Entsprechender Begriff: Vouni Panayia – Am pelitis
Entsprechender Begriff: Commandaria
Κρασοχώρια Λεμεσού gegebenenfalls gefolgt von Αφάμης
Entsprechender Begriff: Krasohoria Lemesou gegebenenfalls gefolgt von Afames
Вiньєтi делле Доломiтi
Вунi Панаяс – Амбелiтi
Кумандарiя
Entsprechender Begriff: Вайнберг Доломiтен
Entsprechender Begriff: Вунi Панаяс – Амбелiтi
Entsprechender Begriff: Кумандарiя
Красохор’я Лемесу gegebenenfalls gefolgt von Афамiс
Entsprechender Begriff: Красохор’я Лемесу ge gebenenfalls gefolgt von Афамiс

Κρασοχώρια Λεμεσού gegebenenfalls gefolgt von Λαόνα
Entsprechender Begriff: Krasohoria Lemesou gegebenenfalls gefolgt von Laona
Λαόνα Ακάμα
Entsprechender Begriff: Laona Akama
Πιτσιλιά
Entsprechender Begriff: Pitsilia
Λάρνακα
Entsprechender Begriff: Larnaka
Λεμεσός
Entsprechender Begriff: Lemesos
Λευκωσία
Entsprechender Begriff: Lefkosia
Πάφος
Entsprechender Begriff: Pafos
LUXEMBURG Crémant du Luxembourg Креман дю Люксембург
Moselle Luxembourgeoise gefolgt von Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel dingen / Grevenmacher gefolgt von Appella tion contrôlée
Moselle Luxembourgeoise gefolgt von Lennin gen / Machtum / Mertert / Moersdorf / Mon dorf / Niederdonven / Oberdonven / Ober wormeldingen / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus gefolgt von Appellation con trôlée
Moselle Luxembourgeoise gefolgt von Remer schen / Remich / Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbillig / Wellenstein / Wintringen oder Wormeldingen gefolgt von Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise gegebenenfalls ge folgt vom Namen einer Rebsorte gefolgt von Appellation contrôlée
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1885
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Лаона Акама
Пiцiля
Ларнака
Лемесос
Лефкосiя
Пафос
Красохор’я Лемесу gegebenenfalls gefolgt von Лаона
Entsprechender Begriff: Красохор’я Лемесу ge gebenenfalls gefolgt von Лаона
Entsprechender Begriff: Лаона Акама
Entsprechender Begriff: Пiцiля
Entsprechender Begriff: Ларнака
Entsprechender Begriff: Лемесос
Entsprechender Begriff: Лефкосiя
Entsprechender Begriff: Пафос
Мозель Люксембуржуаз / gefolgt von Аан / Ассель / Бехь-Кляйнмахер / Борн / Бус / Бюрмеранж / Канах / Енен / Еллiнґен / Ельвонж / Ерпельдiнґен / Ґостiнґен / Ґревельдiнґен / Ґревенмахер / gefolgt von Appellation contrôlée
Мозель Люксембуржуаз / gefolgt von Леннiнґен/Махтум/ Мертерт/ Мьорсдорф/Мондорф/Нiдердонвен/ Обердонвен/ Обервормельдiнген/ Ремiхь/ Роллiнг/ Роспорт/ Штадтбредiмус gefolgt von Appellation contrô lée
Мозель Люксембуржуаз / gefolgt von Ремершен / Рємiхь / Шенґен / Швебсiнґен / Штадтбредiмус / Трiнтiнген / Вассербiлiхь / Веллєнштайн / Вiнтрiнген / Вормельдiнген gefolgt von Appella tion contrôlée
Мозель Люксембуржуаз gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer Rebsorte gefolgt von Appel lation contrôlée

Balaton Балатон
Balaton-felvidék gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Balatonboglár gegebenenfalls gefolgt vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Balatonfüred-Csopak gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Csongrád gegebenenfalls gefolgt von vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Duna Дуна
Nagy-Somló gegebenenfalls gefolgt vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
DE L 161/1886 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
UNGARN Neszmélyi gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Несмель gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Debrői hárslevelű Дебрёi харшлевелю
Izsáki Arany Sárfehér Iжакi Арань Шарфехер
Badacsonyi gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Бадачонь gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Bükk gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Бюккi gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Etyek-Buda gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Етьєк-Буда gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Hajós-Baja gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Хайош-Бая gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Kunság gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Куншаг gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Mátra gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Матра gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Mór gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Мор gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Балатон-фелвiдек gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Балатонбоґлар gegebenenfalls gefolgt vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Балатонфюред-Чопак gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Чонґрад gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Надь-Шомло gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs

DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1887
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Pannonhalma gegebenenfalls gefolgt vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Somlói Шомлоi
Somlói Arany Шомлоi Арань
Somlói Nászéjszakák Bora Шомлоi Насейсакак Бора
Eger Еґер
Egerszóláti Olaszrizling Еґерсолатi Оласрiзлiнг
Káli Калi
Neszmély Несмeль
Pannon Паннон
Tihany Тiхань
Dél-alföldi Дел-алфьолдi
Villányi védett eredetű classicus Вiлланї вeдетт ередетю классiкуш
Pécs gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Печ gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Sopron gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Шопрон gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Szekszárd gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Сексард gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Tokaj gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Токай gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Tolna gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Толна gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Villány gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Вiллань gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Zala gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Зала gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Alföldi gegebenenfalls gefolgt vom Namen ei ner kleineren geografischen Einheit Алфьолдi gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Balatonmelléki gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Балатонмеллeкi gegebenenfalls gefolgt vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs
Паннонхалмa gegebenenfalls gefolgt vom Na men der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs

ΜΑLTA Gozo Ґоузо
Dél-dunántúli Дел-дунантулi
Duna melléki Дуна меллeкi
Duna-Tisza közi Дуна-Тiса кьозi
Dunántúli Дунантулi
Észak-Dunántúli Есак-Дунантулi
Nyugat-Dunántúli Нюгaт-Дунантулi
Tisza melléki Тiса меллeкi
Tisza völgyi Тiса вьолдi
Zempléni Земплeнi
Malta Мальта
Maltese Islands Молтiз Айлендс
DE L 161/1888 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Felső-Magyarországi Фелшьо-мад'ярорсаґi
NIEDERLANDE Drenthe Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
ÖSTERREICH Burgenland gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Бурґенланд gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Flevoland Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Friesland Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Gelderland Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Groningen Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Limburg Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Noord Brabant Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Noord Holland Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Overijssel Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Utrecht Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Zeeland Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt
Zuid Holland Kein Schutz in dieser ersten Phase beantragt

Neusiedlersee-Hügelland gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1889
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Carnuntum gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Карнунтум gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Donauland gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Донауланд gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Kamptal gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кампталь gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Kärnten gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кернтен gegebenenfalls gefolgt vom Namen ei ner kleineren geografischen Einheit
Kremstal gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кремсталь gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Mittelburgenland gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Мiттельбурґенланд gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Neusiedlersee gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit Нойзiдлерзее gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Niederösterreich gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Нiдерьостеррайх gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Oberösterreich gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Оберьостеррайх gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit
Salzburg gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Зальцбурґ gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Steiermark gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Штайермарк gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Süd-Oststeiermark gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Зюд-Остштайермарк gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Südburgenland gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Зюдбурґенланд gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit
Südsteiermark gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit Зюдштайермарк gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Thermenregion gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Терменреґiон gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Tirol gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Тiроль gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Traisental gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Трайзенталь gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Нойзiдлерзее -Хюґельланд gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Ein heit


IRLAND,

Колiнелє Доброджей gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion
Dealurile Crișanei gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion Деалюрiле Крiшаней gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion

SLOWENIEN Bela krajina gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Brda
Belokranjec gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Bizeljsko-Sremič gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Sremič-Bizeljsko
Cviček, Dolenjska gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Dolenjska gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Goriška Brda gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Kras gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Metliška črnina gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Prekmurje gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Prekmurčan
Slovenska Istra gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Štajerska Slovenija gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Teran, Kras gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
DE L 161/1898 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Viile Carașului Вiйле Карашулюй
Viile Timișului Вiйле Тiмiшулюй
Бела крайна gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Белокранєц gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Бiзельсько-Сремiч gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Сремiч-Бiзельско
Цвiчек, Долєньска gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Долєньска gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Ґорiшка Брда gegebenenfalls gefolgt vom Na men einer kleineren geografischen Einheit und/ oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Брда
Крас gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Метлiшка чрнiна gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Прекмур’є gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Прекмурчан
Словенска Iстра gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Штаєрска Словенiя gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Теран, Крас gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage

SLOWAKEI Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Dunajskostredský vinoh radnícky rajón
Vipavska dolina gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Vipava, Vipavec, Vi pavčan
Podravje auch gefolgt von dem Begriff „mlado vino“; die Namen können auch adjektivisch verwendet werden
Posavje auch gefolgt von dem Begriff „mlado vino“; die Namen können auch adjektivisch verwendet werden
Primorska auch gefolgt von dem Begriff „mlado vino“; die Namen können auch adjek tivisch verwendet werden
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Hurbanovský vinohrad nícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Komárňanský vinohrad nícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Palárikovský vinohrad nícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Štúrovský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Šamorínsky vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Strekovský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Galantský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Vrbovský vinohradnícky rajón
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1899
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Вiпавска Долiна gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit und/oder vom Namen einer Einzellage
Entsprechender Begriff: Вiпава, Вiпавец, Вiпавчан
Подраує auch gefolgt von dem Begriff „млядо вiно“; die Namen können auch adjektivisch verwendet werden
Посаує auch gefolgt von dem Begriff „млядо вiно“; die Namen können auch adjektivisch verwendet werden
Прiморска auch gefolgt von dem Begriff „млядо вiно“; die Namen können auch adjektivisch verwendet werden
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Дунайскострецкi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Гурбановскi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Комарнянскi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Палярiковскi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Штуровскi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Шаморiнскi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Стрековскi вiнограднiцкi район
Южнословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Ґаланскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Врбовскi вiнограднiцкi район

Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Trnavský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Skalický vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Orešanský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Hlohovecký vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Doľanský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Senecký vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Stupavský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Modranský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Bratislavský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Pezinský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Záhorský vinohradnícky rajón
DE L 161/1900 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Pukanecký vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Пуканєцкi вiнограднiцкi район
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Žitavský vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Жiтавскi вiнограднiцкi район
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Želiezovský vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Жельєзовскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Трнавскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Скалiцкi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Орешанскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Глоговецкi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Долянскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Сенєцкi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Ступавскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Модранскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Братiславскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Пезинскi вiнограднiцкi район
Малокарпацка вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Загорскi вiнограднiцкi район

Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der klei neren geografischen Einheit
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Zlatomoravecký vinohradnícky ra jón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Fil'akovský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Gemerský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Hontiansky vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Ipeľský vinohradnícky ra jón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Vinický vinohradnícky ra jón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Tornaľský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť gegebe nenfalls gefolgt von Modrokamencký vinoh radnícky rajón
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1901
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Nitriansky vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Нiтрiянскi вiнограднiцкi район
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Vrábeľský vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Врабельскi вiнограднiцкi район
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Tekovský vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Тєковскi вiнограднiцкi район
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Šintavský vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Шiнтавскi вiнограднiцкi район
Nitrianska vinohradnícka oblasť gegebenenfalls gefolgt von Radošinský vinohradnícky rajón Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Радошiнскi вiнограднiцкi район
Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleine ren geografischen Einheit
Нiтрiянска вiнограднiцка область gegebenenfalls gefolgt von Златоморавецкi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Фiляковскi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Ґемерскi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Гонтьєнскi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Iпельскi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Вiнiцкi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Торнальскi вiнограднiцкi район
Стредословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Модрокаменскi вiнограднiцкi район

Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Východoslovenská vinohradnícka oblasť gege benenfalls gefolgt von Michalovský vinohrad nícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť gege benenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Východoslovenská vinohradnícka oblasť gege benenfalls gefolgt von Kráľovskochlmecký vi nohradnícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť gege benenfalls gefolgt von Moldavský vinohrad nícky rajón
Východoslovenská vinohradnícka oblasť gege benenfalls gefolgt von Sobranecký vinohrad nícky rajón
DE L 161/1902 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Viničky Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Вiнiчкi
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Veľká Tŕňa Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Велка Трня
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Malá Tŕňa Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Мала Трня
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Čerhov Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Чергов
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Slovenské Nové Mesto Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Словенске Нове Место
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Černochov Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Чернохов
Vinohradnícka oblasť Tokaj gegebenenfalls ge folgt von Bara Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt von Бара
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť auch er gänzt durch den Begriff „oblastné vino“ Южнословенска вiнограднiцка область auch er gänzt durch den Begriff „обласне вiно“
Malokarpatská vinohradnícka oblasť auch er gänzt durch den Begriff „oblastné vino“ Малокарпацка вiнограднiцка область auch er gänzt durch den Begriff „обласне вiно“
Nitrianska vinohradnícka oblasť auch ergänzt durch den Begriff „oblastné vino“ Нiтрiянска вiнограднiцка область auch ergänzt durch den Begriff „обласне вiно“
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť auch er gänzt durch den Begriff „oblastné vino“ Стредославенска вiнограднiцка область auch er gänzt durch den Begriff „обласне вiно“
Biнограднiцка область Токай gegebenenfalls ge folgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Мiхаловскi вiнограднiцкi район
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Краловскохолмецкi вiнограднiцкi район
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Молдавскi вiнограднiцкi район
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Собранєцкi вiнограднiцкi район


IRLAND,

район
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Молдавскi вiнограднiцкi район
Вiходословенска вiнограднiцка область gegebe nenfalls gefolgt von Собранєцкi вiнограднiцкi район

DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1903
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka oblasť auch ergänzt durch den Begriff „oblastné vino“
SPANIEN Abona Абона
Alella Алея
Almansa Альманса
Ampurdán-Costa Brava Ампурдан-Коста Брава
Arabako Txakolina
Entsprechender Begriff: Txakolí de Álava
Arlanza Арлянса
Arribes Аррiбес
Bierzo Бьєрсо
Binissalem Бiнiссалєм
Bizkaiko Txakolina
Entsprechender Begriff: Chacolí de Bizkaia
Bullas Буяс
Calatayud Калатаюд
Campo de Borja Кампо де Борха
Cariñena Карiньена
Cataluña Каталунья
Cava Кава
Chacolí de Bizkaia
Entsprechender Begriff: Bizkaiko Txakolina
Chacolí de Getaria
Entsprechender Begriff: Getariako Txakolina
Východoslovenská vinohradnícka oblasť auch ergänzt durch den Begriff „oblastné vino“ Вiходословенска вiнограднiцка область auch er gänzt durch den Begriff „обласне вiно“
Alicante gegebenenfalls gefolgt von Marina Alta Алiканте gegebenenfalls gefolgt von Марiна Альта
Арабако Тчаколiна
Бiскайко Тчаколiна
Чаколi де Бiская
Чаколi де Ґетарiя
Токайска / Токайске / Токайскi вiнограднiцка область auch ergänzt durch den Begriff „обласне вiно“
Entsprechender Begriff: Тчаколi де Алава
Entsprechender Begriff: Чаколi де Бiская
Entsprechender Begriff: Бiскайко Тчаколiна
Entsprechender Begriff: Ґетарiяко Тчаколiна

Getariako Txakolina
DE L 161/1904 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Cigales Сiгалєс
Conca de Barberá Конка де Барбера
Condado de Huelva Кондадо де Уельва
Costers del Segre gegebenenfalls gefolgt von Artesa Костерс дель Сегре gegebenenfalls gefolgt von Артеса
Costers del Segre gegebenenfalls gefolgt von Les Garrigues Костерс дель Сегре gegebenenfalls gefolgt von Лєс Ґаррiгес
Costers del Segre gegebenenfalls gefolgt von Raimat Костерс дель Сегре gegebenenfalls gefolgt von Раймат
Costers del Segre gegebenenfalls gefolgt von Valls de Riu Corb Костерс дель Сегре gegebenenfalls gefolgt von Валлс де Рiу Корб
Dehesa del Carrizal Дееса дель Каррiсаль
Dominio de Valdepusa Домiнiо де Вальдепуса
El Hierro Ель Єрро
Finca Élez Фiнка Елєс
Entsprechender Begriff: Chacolí de Getaria
Guijoso Ґiхосо
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry Херес-Ксерес-Черрi Херес / Ксерес / Черрi
Jumilla Хумiя
La Mancha Ля Манча
La Palma gegebenenfalls gefolgt von Fuenca liente Ля Пальма gegebenenfalls gefolgt von Фуенкальєнте
La Palma gegebenenfalls gefolgt von Hoyo de Mazo Ля Пальма gegebenenfalls gefolgt von Ойо де Масо
La Palma gegebenenfalls gefolgt von Norte de la Palma Ля Пальма gegebenenfalls gefolgt von Норте де ля Пальма
Lanzarote Лянсароте
Málaga Малага
Manchuela Манчуеля
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda Мансанiя Санлюкар де Баррамеда
Ґетарiяко Тчаколiна
Entsprechender Begriff: Чаколi де Ґетарiя

Pago de Arínzano
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1905
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Méntrida Ментрiда
Mondéjar Мондехар
Monterrei gegebenenfalls gefolgt von Ladera de Monterrei Монтеррей gegebenenfalls gefolgt von Лядера де Монтеррей
Monterrei gegebenenfalls gefolgt von Val de Monterrei Монтеррей gegebenenfalls gefolgt von Валь де Монтеррей
Montilla-Moriles Монтiя-Морiлєс
Montsant Монтсант
Navarra gegebenenfalls gefolgt von Baja Mon taña Наварра gegebenenfalls gefolgt von Баха Монтанья
Navarra gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta Наварра gegebenenfalls gefolgt von Рiбера Альта
Navarra gegebenenfalls gefolgt von Ribera Baja Наварра gegebenenfalls gefolgt von Рiбера Баха
Navarra gegebenenfalls gefolgt von Tierra Estella Наварра gegebenenfalls gefolgt von Тьєрра Естея
Navarra gegebenenfalls gefolgt von Valdizarbe Наварра gegebenenfalls gefolgt von Вальдiсарбе
Entsprechender Begriff: Vino de pago de Arinzano
Penedés Пенедес
Pla de Bages Пля де Бахес
Pla i Llevant Пля i Ллевант
Priorato Прiорато
Rías Baixas gegebenenfalls gefolgt von Con dado do Tea Рiас Байшяс gegebenenfalls gefolgt von Кондадо до Теа
Rías Baixas gegebenenfalls gefolgt von O Rosal Рiас Байшяс gegebenenfalls gefolgt von О Росаль
Rías Baixas gegebenenfalls gefolgt von Ribeira do Ulla Рiас Байшяс gegebenenfalls gefolgt von Рiбейра до Уя
Rías Baixas gegebenenfalls gefolgt von Souto maior Рiас Байшяс gegebenenfalls gefolgt von Соутомайор
Rías Baixas gegebenenfalls gefolgt von Val do Salnés Рiас Байшяс gegebenenfalls gefolgt von Вал до Сальнес
Паго де Арiнсано
Entsprechender Begriff: Вiно де Паго де Арiнсано

Ribeiro Рiбейро
Rueda Руеда
Somontano Сомонтано
Ribera del Duero Рiбера дель Дуеро
Ribera del Júcar Рiбера дель Хукар
DE L 161/1906 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Ribeira Sacra gegebenenfalls gefolgt von Amandi Рiбейра Сакра gegebenenfalls gefolgt von Амандi
Ribeira Sacra gegebenenfalls gefolgt von Chantada Рiбейра Сакра gegebenenfalls gefolgt von Чантада
Ribeira Sacra gegebenenfalls gefolgt von Qui roga-Bibei Рiбейра Сакра gegebenenfalls gefolgt von Кiрога- Бiбей
Ribeira Sacra gegebenenfalls gefolgt von Ri beiras do Miño Рiбейра Сакра gegebenenfalls gefolgt von Рiбейрас до Мiньо
Ribeira Sacra gegebenenfalls gefolgt von Ri beiras do Sil Рiбейра Сакра gegebenenfalls gefolgt von Рiбейрас до Сiль
Ribera del Guadiana gegebenenfalls gefolgt von Cañamero Рiбера дель Гуадiана gegebenenfalls gefolgt von Каньямеро
Ribera del Guadiana gegebenenfalls gefolgt von Matanegra Рiбера дель Гуадiана gegebenenfalls gefolgt von Матанегра
Ribera del Guadiana gegebenenfalls gefolgt von Montánchez Рiбера дель Гуадiана gegebenenfalls gefolgt von Монтанчес
Ribera del Guadiana gegebenenfalls gefolgt von Ribera Alta Рiбера дель Гуадiана gegebenenfalls gefolgt von Рiбера Альта
Ribera del Guadiana gegebenenfalls gefolgt von Ribera Baja Рiбера дель Гуадiана gegebenenfalls gefolgt von Рiбера Баха
Ribera del Guadiana gegebenenfalls gefolgt von Tierra de Barros Рiбера дель Гуадiана gegebenenfalls gefolgt von Тьерра де Баррос
Rioja gegebenenfalls gefolgt von Rioja Alavesa Рiоха gegebenenfalls gefolgt von Рiоха Алавеса
Rioja gegebenenfalls gefolgt von Rioja Alta Рiоха gegebenenfalls gefolgt von Рiоха Альта
Rioja gegebenenfalls gefolgt von Rioja Baja Рiоха gegebenenfalls gefolgt von Рiоха Баха
Sierras de Málaga gegebenenfalls gefolgt von Serranía de Ronda Сiеррас де Малага gegebenenfalls gefolgt von Серранiа де Ронда
Tacoronte-Acentejo gegebenenfalls gefolgt von Anaga Такоронте-Асентехо gegebenenfalls gefolgt von Анага

Txakolí de Álava
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1907
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Tarragona Таррагона
Terra Alta Терра Альта
Tierra de León Тьерра де Леон
Tierra del Vino de Zamora Тьерра дель Вiно де Самора
Toro Торо
Entsprechender Begriff: Arabako Txakolina
Uclés Уклес
Utiel-Requena Утьел-Рекена
Valdeorras Вальдеоррас
Valdepeñas Вальдепеньяс
Valencia gegebenenfalls gefolgt von Alto Turia Валенсiя gegebenenfalls gefolgt von Альто Турiа
Valencia gegebenenfalls gefolgt von Clariano Валенсiя gegebenenfalls gefolgt von Кларiано
Valencia gegebenenfalls gefolgt von Moscatel de Valencia Валенсiя gegebenenfalls gefolgt von Москатель де Валенсiя
Valencia gegebenenfalls gefolgt von Valentino Валенсiя gegebenenfalls gefolgt von Валентино
Valle de Güímar Ває де Ґуймар
Valle de la Orotava Ває де ля Оротава
Valles de Benavente Ваєс де Бенавенте
Vino de Calidad de Valtiendas Вiно де Калiдад де Вальтьєндас
Vinos de Madrid gegebenenfalls gefolgt von Arganda Вiнос де Мадрiд gegebenenfalls gefolgt von Арґанда
Vinos de Madrid gegebenenfalls gefolgt von Navalcarnero Вiнос де Мадрiд gegebenenfalls gefolgt von Навалькарнеро
Vinos de Madrid gegebenenfalls gefolgt von San Martín de Valdeiglesias Вiнос де Мадрiд gegebenenfalls gefolgt von Сан Мартiн де Вальдеiґлєсiас
Ycoden-Daute-Isora Iкоден-Дауте-Iсора
Yecla Єкля
Тчаколi де Алава
Entsprechender Begriff: Арабако Тчаколiна

Abanilla Абанiя
Bailén Байлен
Betanzos Бетансос
Cádiz Кадiс
Cangas Канґас
Castelló Кастейо
Castilla Кастiя
Córdoba Кордова
Gálvez Ґальвес
Ibiza Iбiса
Bajo Aragón Бахо Арагон
Valdejalón Вальдехалон
Valle del Cinca Ває дель Сiнка
Barbanza e Iria Барбанса е Iрiя
Castilla y León Кастiя i Леон
El Terrerazo Ель Террерасо
Extremadura Екстремадура
Formentera Форментера
Illes Balears Iйєс Балєарс
Isla de Menorca Iсла де Менорка
DE L 161/1908 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Ribera del Jiloca Рiбера дель Хiльока
Campo de Cartagena Кампо де Картахена
Contraviesa-Alpujarra Контравьеса-Альпухарра
Costa de Cantabria Коста де Кантабрiя
Desierto de Almería Десьєрто де Альмерiя
Granada Sur-Oeste Гранада Сур-Оесте
Ribera del Gállego-Cinco Villas Рiбера дель Ґаєго -Сiнко Вiяс

VEREINIGTES KÖNIGREICH English Vineyards Iнґлiш вiньярдс
Liébana Льебана
Pozohondo Посоондо
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1909
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Laujar-Alpujarra Ляухар-Альпухарра
Los Palacios Льос Палясiос
Norte de Almería Норте де Альмерiя
Norte de Granada Норте де Гранада
Ribera del Andarax Рiбера дель Андаракс
Ribera del Queiles Рiбера дель Кейлес
Sierra de Alcaraz Сiєрра де Алькарас
Sierra Norte de Sevilla Сiєрра Норте де Севiя
Sierra Sur de Jaén Сiєрра Сур де Хаен
Torreperogil Торреперогiль
Valle del Miño-Ourense Бає дель Мiньо-Оуренсе
Valles de Sadacia Баєс де Садасiя
Villaviciosa de Córdoba Бiявiсйоса де Кордова
Welsh Vineyards Уелш вiньярдс
Serra de Tramuntana-Costa Nord Серра де Трамунтана-Коста Норд
England auch ersetzt durch Berkshire Iнґланд auch ersetzt durch Баркшир
England auch ersetzt durch Buckinghamshire Iнґланд auch ersetzt durch Бакiнґгамшир
England auch ersetzt durch Cheshire Iнґланд auch ersetzt durch Чешир
England auch ersetzt durch Cornwall Iнґланд auch ersetzt durch Корнуол
England auch ersetzt durch Derbyshire Iнґланд auch ersetzt durch Дарбiшир
England auch ersetzt durch Devon Iнґланд auch ersetzt durch Девон
England auch ersetzt durch Dorset Iнґланд auch ersetzt durch Дорсет

DE L 161/1910 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
England auch ersetzt durch Kent Iнґланд auch ersetzt durch Kент
England auch ersetzt durch East Anglia Iнґланд auch ersetzt durch Iст Англiя
England auch ersetzt durch Gloucestershire Iнґланд auch ersetzt durch Ґлостершир
England auch ersetzt durch Hampshire Iнґланд auch ersetzt durch Гемпшир
England auch ersetzt durch Herefordshire Iнґланд auch ersetzt durch Герефордшир
England auch ersetzt durch Isle of Wight Iнґланд auch ersetzt durch Айл оф Уайт
England auch ersetzt durch Isles of Scilly Iнґланд auch ersetzt durch Айлс оф Сiллi
England auch ersetzt durch Lancashire Iнґланд auch ersetzt durch Ланкашир
England auch ersetzt durch Leicestershire Iнґланд auch ersetzt durch Лестершир
England auch ersetzt durch Lincolnshire Iнґланд auch ersetzt durch Лiнкольншир
England auch ersetzt durch Nottinghamshire Iнґланд auch ersetzt durch Ноттiнгемшир
England auch ersetzt durch Oxfordshire Iнґланд auch ersetzt durch Оксфордшир
England auch ersetzt durch Rutland Iнґланд auch ersetzt durch Ратланд
England auch ersetzt durch Shropshire Iнґланд auch ersetzt durch Шропшир
England auch ersetzt durch Somerset Iнґланд auch ersetzt durch Соммерсет
England auch ersetzt durch Staffordshire Iнґланд auch ersetzt durch Стаффордшир
England auch ersetzt durch Surrey Iнґланд auch ersetzt durch Саррей
England auch ersetzt durch Sussex Iнґланд auch ersetzt durch Сассекс
England auch ersetzt durch Warwickshire Iнґланд auch ersetzt durch Ворiкшир
England auch ersetzt durch Northamptonshire Iнґланд auch ersetzt durch Нортгемптоншир

Сонячна Долина Soniachna Dolyna
Новий Свiт Novyj Svit
(Novy Svet)
Zu schützender Name Transkription in lateinische Buchstaben
(Soniachna Dolina)
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1911
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
England auch ersetzt durch West Midlands Iнґланд auch ersetzt durch Уест Мiдлендс
England auch ersetzt durch Wiltshire Iнґланд auch ersetzt durch Уiлтшир
England auch ersetzt durch Worcestershire Iнґланд auch ersetzt durch Вустершир
England auch ersetzt durch Yorkshire Iнґланд auch ersetzt durch Йоркшир
Wales auch ersetzt durch Cardiff Уелс auch ersetzt durch Кардiфф
Wales auch ersetzt durch Cardiganshire Уелс auch ersetzt durch Кардiганшир
Wales auch ersetzt durch Carmarthenshire Уелс auch ersetzt durch Кармартеншир
Wales auch ersetzt durch Denbighshire Уелс auch ersetzt durch Денбiгшир
Wales auch ersetzt durch Gwynedd Уелс auch ersetzt durch Ґвiнет
Wales auch ersetzt durch Monmouthshire Уелс auch ersetzt durch Монмитшир
Wales auch ersetzt durch Newport Уелс auch ersetzt durch Ньюпорт
Wales auch ersetzt durch Pembrokeshire Уелс auch ersetzt durch Пембрукшир
Wales auch ersetzt durch Rhondda Cynon Taf Уелс auch ersetzt durch Ронда Кайнон Таф
Wales auch ersetzt durch Swansea Уелс auch ersetzt durch Свонзi
Wales auch ersetzt durch The Vale of Glam organ Уелс auch ersetzt durch Вейл оф Ґламорґан
Wales auch ersetzt durch Wrexham Уелс auch ersetzt durch Рексем
Geografische Angaben für in der Europäischen Union zu schützende Weine der Ukraine

Belgien, Niederlande, Frankreich (Dé partements Nord (59) und Pas-de-Ca lais (62))
Belgien, Niederlande, Frankreich (Dé partements Nord (59) und Pas-de-Ca lais (62)), Deutschland (Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersach sen)
Belgien, Niederlande, Frankreich (Dé partements Nord (59) und Pas-de-Ca lais (62)), Deutschland (Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersach sen)
DE L 161/1912 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
TEIL B
Geografische Angaben für in der Ukraine zu schützende Spirituosen der Europäischen Union
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Österreich Wachauer Weinbrand Вахауер Вайнбранд
Österreich Weinbrand Dürnstein Вайнбранд Дюрнштайн
Österreich Wachauer Marillenbrand Вахауер Марiлленбранд
Österreich Grossglockner Alpenbitter Ґросґлокнер Альпенбiттер
Österreich Mariazeller Magenlikör Марiацеллер Маґенлiкьор
Österreich Mariazeller Jagasaftl Марiацеллер Яґазафтль
Österreich Puchheimer Bitter Пуххаймер Бiттер
Österreich Steinfelder Magenbitter Штайнфельдер Маґенбiттер
Österreich Wachauer Marillenlikör Вахауер Марiлленлiкьор
Österreich Jägertee / Jagertee / Jagatee Єґертее / Яґертее / Яґатее
Österreich Inländerrum Iнлендеррум
Belgien (Balegem) Balegemse jenever Балгемс Йоневр
Belgien (Hasselt, Zonhoven, Diepen beek) Hasseltse jenever / Hasselt гассельдс йоневр / Гассельт
Belgien (Oost-Vlaanderen) O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan jenever О де Фландр / Ост – Влямсе Граанйоневр
Belgien (Région wallonne) Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de Wal lonie Пекет / Пеке / Пекет / Пеке де Валлонi
Belgien, Niederlande Jonge jenever, jonge genever Йонге йоневр / йонге ґеневр
Belgien, Niederlande Oude jenever / oude genever Ауде йоневр / ауде ґеневр,
Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgene ver
Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever Женьєвр де Ґра / Граанйоневр / Граангеневр
Genièvre / Jenever / Genever Женьєвр / Йоневр / Ґеневер
Женьєвр о фруi / Врюхтенйоневр /Йоневр мет Врюхтен / Фрухт Ґеневер


IRLAND,

a Giulia Слiвовiц дель Фрiулi-Венецiя Джулiя
Italien Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Слiвовiц дель Трентiно- Альто Адiдже
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben

Litauen Samanė Самане
Italien Mirto di Sardegna Мiрто дi Сарденья
Italien Genepì del Piemonte Дженепi дель П’ємонте
Italien Nocino di Modena Ночiно дi Модена
Lettland Latvijas Dzidrais Латвiяс Дзiдраiс
Lettland Rīgas Degvīns Рiгас Дегвiнс
Lettland Allažu Ķimelis Aллажу Кiмелiс
DE L 161/1922 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
Italien Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino Дiстiллато дi мелє трентiно / Дiстiллато дi мелє дель Трентiно
Italien Williams trentino / Williams del Trentino Вiльямс трентiно / Вiльямс дель Трентiно
Italien Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino Слiвовiц трентiно / Слiвовiц дель Трентiно
Italien Aprikot trentino / Aprikot del Tren tino Апрiкот трентiно / Апрiкот дель Трентiно
Italien Kirsch Friulano / Kirschwasser Friula no Кiрш Фрiулано / Кiршвассер Фрiулано
Italien Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren tino Кiрш Трентiно / Кiршвассер Трентiно
Italien Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto Кiрш Венето / Кiршвассер Венето
Italien Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige Зюдтiролер Енцiан / Дженцiана дель Альто Адiдже
Italien Genziana trentina / Genziana del Trentino Дженцiана трентiна / Дженцiана дель Трентiно
Italien Liquore di limone di Sorrento Лiкворе дi лiмоне дi Сорренто
Italien Liquore di limone della Costa d'Amalfi Лiкворе дi лiмоне делла Коста д’Амальфi
Italien Genepì della Valle d'Aosta Дженепi делла Валле д’Аоста
Italien Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige Зюдтiролер Обстлер / Обстлер дель Альто Адiдже
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben

Polen Kräuterwodka aus dem Norden von Podlachien, aromatisiert mit einem Extrakt aus Bisongras / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Litauen Trejos devynerios Трейос девiнерьос
Litauen Čepkelių Чепкелю
Litauen Trauktinė Трауктiне
Litauen Trauktinė Palanga Трауктiне Паланґа
Litauen Trauktinė Dainava Трауктiне Дайнава
Luxemburg Cassis de Beaufort Кассiс де Бофор
Polen Polish Cherry Полiш Черi
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1923
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Litauen Originali Lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka Орiгiналi Лiєтувiшка дектiне / Орiджiнел Лiтуанiян водка
Litauen Vilniaus Džinas / Vilnius Gin Вiльняус Джiнас / Вiльнюс Джiн
Luxemburg Eau-de-vie de seigle de marque natio nale luxembourgeoise О-дьо-вi дьо сеґль дьо марк насiональ люксембуржуаз
Luxemburg Eau-de-vie de marc de marque natio nale luxembourgeoise О-де-вi де мар де марк насiональ люксембужуаз
Luxemburg Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise О-де-вi де помм де марк насiональ люксембуржуаз
Luxemburg Eau-de-vie de poires de marque na tionale luxembourgeoise О-де-вi де пуар де марк насiональ люксембуржуаз
Luxemburg Eau-de-vie de kirsch de marque na tionale luxembourgeoise О-де-вi де кiрш де марк насiональ люксембуржуаз
Luxemburg Eau-de-vie de quetsch de marque na tionale luxembourgeoise О-де-вi де куеч де марк насiональ люксембуржуаз
Luxemburg Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise О-де-вi де мiрабелль де марк насiональ люксембуржуаз
Luxemburg Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise О-де-вi де прюнелль де марк насiональ люксембуржуаз
Polen Polska Wódka / Polish Vodka Польска Вудка / Полiш водка
Вудка жьолова з Нiжiни Пулноцноподляскей, ароматизована екстрактем з трави жубровей

Portugal Rum da Madeira Рум да Мадейра
Portugal Aguardente de Vinho Douro Аґуарденти д Вiню Дору
Portugal Medronho do Algarve Медронью ду Алгарви
Portugal Medronho do Buçaco Медронью ду Бусаку
Portugal Évora anisada Евура Анiзада
Portugal Ginjinha portuguesa Жiнжiнья Портуґеза
Portugal Licor de Singeverga Лiкор ди Сiнжеверґа
Portugal Anis português Анiш портуґеш
Portugal Poncha da Madeira Понша да Мадейра
Rumänien Vinars Târnave Вiнарс Тирнаве
Rumänien Vinars Vaslui Вiнарс Васлюй
Rumänien Vinars Murfatlar Вiнарс Мурфатлар
Rumänien Vinars Vrancea Вiнарс Вранча
Portugal Aguardente de Vinho Ribatejo Аґуарденти д Вiню Рiбатежу
Portugal Aguardente de Vinho Alentejo Аґуарденти д Вiню Алентежу
Portugal Aguardente de Vinho Lourinhã Аґуарденти д Вiню Лоурiнья
Portugal Aguardente Bagaceira Bairrada Аґуарденти Баґасейра Байррада
Portugal Aguardente Bagaceira Alentejo Аґуарденти Баґасейра Алентежу
Portugal Aguardente de pêra da Lousã Аґуарденте ди пера да Лоуза
DE L 161/1924 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
Portugal Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes Аґуарденти д Вiню да режiоу душ вiнюш вердеш
Portugal Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho Аґуарденти д Вiню да режiоу душ вiнюш вердеш ди Алварiнью
Portugal Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Аґуарденти Баґасейра да режiоу душ вiнюш вердеш
Portugal Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho Аґуарденти Баґасейра да режiоу душ вiнюш вердеш ди Алварiнью
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben

Rumänien Pălincă Палiнка
Rumänien Vinars Segarcea Вiнарс Сеґарча
Rumänien Țuică Zetea de Medieșu Aurit Цуйка Зетя де Медiєшу Аурiт
Rumänien Țuică de Valea Milcovului Цуйка де Валя Мiлковулюй
Rumänien Țuică de Buzău Цуйка де Бузеу
Rumänien Țuică de Argeș Цуйка де Арджеш
Rumänien Țuică de Zalău Цуйка де Залеу
Rumänien Țuică Ardelenească de Bistrița Цуйка Арделеняске де Бiстрiца
Rumänien Horincă de Maramureș Хорiнка де Марамуреш
Rumänien Horincă de Cămârzana Хорiнка де Камирзана
Rumänien Horincă de Seini Хорiнка де Сеїнi
Rumänien Horincă de Chioar Хорiнка де Кiоар
Rumänien Horincă de Lăpuș Хорiнка де Ляпуш
Rumänien Turț de Oaș Турц де Оаш
Rumänien Turț de Maramureș Турц де Марамуреш
Slowakei Karpatské brandy špeciál Карпатске брендi шпецiал
Slowakei Bošácka Slivovica Бошацка Слiвовiця
Slowakei Laugarício Vodka Лаугарiцiо Водка
Slowakei Spišská Borovička Спiшска Боровiчка
Slowakei Slovenská Borovička Juniperus Словенска боровiчка Юнiперус
Slowakei Slovenská Borovička Словенска боровiчка
Slowakei Inovecká Borovička Iновецка Боровiчка
Slowakei Liptovská Borovička Лiптовска Боровiчка
Slowakei Demänovka bylinná horká Дєменовка билiнна горка
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1925
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben

Slowakei Demänovka Bylinný Likér Дєменовка билiнни лiкєр
Slowenien Brinjevec Брiнєвец
Slowenien Dolenjski sadjevec Доленьскi садєвец
Slowenien Janeževec Янежевец
Slowenien Slovenska travarica Словєнска траварiца
Slowenien Pelinkovec Пелiнковец
Slowenien Orehovec Ореховец
Slowenien Domači rum Домачi рум
Spanien Ron de Málaga Рон де Маляґа
Spanien Ron de Granada Рон де Ґранада
Spanien Whisky español Уiскi Еспаньоль
Spanien Brandy de Jerez Брандi де Херес
Spanien Brandy del Penedés Брандi дель Пенедес
Spanien Orujo de Galicia Орухо де Ґалiсiя
Spanien Gin de Mahón Хiн де Маон
Spanien Anis español Анiс Еспаньоль
Spanien Hierbas de Mallorca Єрбас де Майорка
Spanien Hierbas Ibicencas Єрбас Iбiсенкас
Spanien Cazalla Касая
Spanien Chinchón Чiнчон
Spanien Ojén Охен
Spanien Rute Руте
Spanien Palo de Mallorca Пальо де Майорка
Spanien Aguardiente de sidra de Asturias Агуардьєнте де сiдра де Астурiяс
Spanien Anís Paloma Monforte del Cid Анiс Пальома Монфорте дель Сiд
DE L 161/1926 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben

— Шарин,
— Добрушине,
— Тарнава,
— Троян,
— Бистриця,
— Марамуреш,
— Боровичi,
— Карпатськi (карпатський),
Gemeinsame Erklärung zum Recht der Verwendung bestimmter Namen
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1927
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Spanien Ratafia catalana Ратафiя Каталяна
Spanien Cantueso Alicantino Кантуесо Алiкантiно
Spanien Licor café de Galicia Лiкор кафе де Ґалiсiя
Spanien Licor de hierbas de Galicia Лiкор де єрбас де Ґалiсiя
Spanien Pacharán navarro Пачаран наварро
Spanien Pacharán Пачаран
Spanien Aguardiente de hierbas de Galicia Агуардьєнте де єрбас де Ґалiсiя
Spanien Aperitivo Café de Alcoy Аперiтiво кафе де Алькой
Spanien Herbero de la Sierra de Mariola Ерберо деля Сiєрра де Марiоля
Spanien Ronmiel Ронмiєль
Spanien Ronmiel de Canarias Ронмiєль де Канарiяс
Schweden Svensk Vodka / Swedish Vodka свєнск водка / суiдiш водка
Schweden Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit свенск акуавiт / свенск аквавiт / суiдiш акуавiт
Schweden Svensk Punsch / Swedish Punch свєнск пунш / суiдiш панш
Vereinigtes Königreich Plymouth Gin Плiмут джiн
Vereinigtes Königreich (Schottland) Scotch Whisky Скотч уiскi
Die Ukraine behält sich das Recht vor im Handelsverkehr bestimmte Namen zu verwenden, bei denen es sich entweder um Namen geografischer Einheiten in ihrem Hoheitsgebiet handelt wie beispielsweise:

— Орiховець,
— Самбiр
— Брестiв
— Вiднiв
— Вербиця
— Драгово
— Карлiвка
— Лозниця
— Люблинець
— Мельники
— Загора
— Нове село
— Русiв
— Слов'янськ
— Сливине
— Болярка
— Чехи
— Мельнич
— Мельниця
— Коса
— Коси
— Македони
— Кропи
— Аркадiя
— Iонине
— Коропи
— Маркопiль
— Мартини
— Шампанiя,
— Пила
— Бурдей
— Переяславське
— Чорноморський район
DE L 161/1928 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014

— Кодак
— Меленi
— Корна
— Брем
— Лядова
— Романiв
— Вiльне
— Шарин
— Iрпiнь
— Ренi
— Славута
— Красногiрка
— Їжакiвка
— Тиха
— Земляне
— Таврiя
— Созань
— Баба-Даг
— Бiла Криниця
— Долинська
— Приморськ
— Приморське
— Приморський
— Дунайсько
— Карпати
— Стрекiв (стрекiвський)
— Житанi (житанський)
— Карпати Вербовець (вербовецький)
— Карпати Тарнавка (тарнавський)
— Карпати Долинне, Долинка
— Карпати Ступакiвка (ступакiвський)
— Карпати Загора (загорський)
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1929

— Врубiвський
— Радошинка
— Велика Тур’я
— Мала Тур’я
— Нове Мiсто
— Черняхiв
Kawa; de: Kaffee
— Теково (текiвський)
— Фiлянiвка (фiлянiвський)
— Гонтiвка (гонтiвський)
— Вiнниця (вiнницький)
— Михайлiвка (михайлiвський)
— Молдовка (молдовський)
— Галичина (Галичина)
Med; de: Honig (Diminutiv: Medok)
Gemeinsame Erklärung zu „Кагор“
oder um allgemeine Bezeichnungen in ukrainischer Sprache:
— Herstellung aus örtlichen Trauben und aus örtlichem Most,
— Fermentation unterbrochen durch Zugabe von Ethylalkohol,
— Alkoholgehalt des Enderzeugnisses 15 - 17 % Vol.,
— Zuckergehalt des Enderzeugnisses 140 - 200 g/l.
DE L 161/1930 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
im Einklang mit den Bestimmungen von Titel 9 (Geistiges Eigentum) Unterabschnitt 3 (Geografische Angaben) dieses Abkommens, insbesondere im Einklang mit Artikel 204 (Geltungsbereich des Schutzes geografischer Angaben)
Die Ukraine kann in ihrem Hoheitsgebiet weiterhin die Bezeichnung „Кагор“ für einen mit Alkohol angereicherten ukrainischen Wein verwenden, der gemäß den folgenden Hauptspezifikationen hergestellt wird:

oder
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1931
ANHANG XXIII ZU KAPITEL 10
GLOSSAR
Das folgende Glossar soll die Bedeutung bestimmter Benennungen veranschaulichen, die in Titel IV Kapitel 10 (Wett bewerb) dieses Abkommens verwendet werden. Das Glossar ist nicht rechtsverbindlich; die Bestimmungen dieses Kapitels bleiben davon unberührt.
a) Gebiete, in denen der Lebensstandard außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht: Hierbei handelt es sich um Gebiete, in denen die wirtschaftliche Lage im Vergleich zur gesamten Europäischen Union äußerst ungünstig ist. Diese Bedingung ist erfüllt, wenn das in Kaufkraftstandards (KKS) gemessene Pro-Kopf-Brutto inlandsprodukt (BIP) einer Region oder einer subnationalen geografischen Verwaltungseinheit mit durchschnittlich etwa 800 000 bis 3 000 000 Einwohnern weniger als 75 v. H. des Unionsdurchschnitts beträgt.
b) Ernsthafte Störung: Die betreffende Störung muss sich auf die gesamte Wirtschaft der betroffenen Vertragspartei oder eines ihrer Mitgliedstaaten auswirken. Eine Störung gilt nicht als ernsthaft im Sinne dieses Abschnitts, wenn sie sich auf eine Region oder einen Teil der Hoheitsgebiete der Vertragsparteien beschränkt.
c) Dienste beziehungsweise Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse ("DAWI"): DAWI sind Wirt schaftstätigkeiten, die von der öffentlichen Hand als für die Bürger von besonderer Bedeutung eingestuft werden und die ohne öffentliche Intervention nicht (oder unter anderen Bedingungen) erbracht würden. Die Tätigkeit muss im Vergleich zum allgemeinen wirtschaftlichen Interesse anderer Wirtschaftstätigkeiten besonderen Kriterien genügen.
d) Öffentliche Unternehmen: Darunter ist jedes Unternehmen zu verstehen, auf das öffentliche Stellen aufgrund ihrer Eigentümerschaft oder ihrer finanziellen Beteiligung an dem Unternehmen oder aufgrund der für das Unternehmen geltenden Rechtsvorschriften direkt oder indirekt einen beherrschenden Einfluss ausüben können.
e) Ausschließliche Rechte: Darunter sind Rechte zu verstehen, die ein Mitgliedstaat einem einzigen Unternehmen durch entsprechende Rechts- oder Verwaltungsvorschriften gewährt, mit denen er diesem das Recht zur alleinigen Erbrin gung eines Dienstes oder zur alleinigen Ausübung einer Tätigkeit in einem bestimmten Gebiet vorbehält.
f) Sonderrechte: Darunter sind Rechte zu verstehen, die ein Mitgliedstaat einer begrenzten Zahl von Unternehmen in einem bestimmten Gebiet ohne Zugrundelegung objektiver, verhältnismäßiger und diskriminierungsfreier Kriterien einräumt, wobei
g) Wichtige Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse oder von gemeinsamem Interesse für die Vertrags parteien: Ein Vorhaben gilt nur dann als wichtig und von gemeinsamem europäischem Interesse oder von gemein samem Interesse für die Vertragsparteien,
— die Zahl der Unternehmen, die zur Erbringung eines Dienstes oder zur Ausübung einer Tätigkeit befugt sind, auf zwei oder mehr Unternehmen beschränkt wird, oder
— mehreren miteinander im Wettbewerb stehenden Unternehmen die Befugnis erteilt wird, einen Dienst zu erbrin gen oder eine Tätigkeit auszuüben, oder
— einem oder mehreren Unternehmen besondere rechtliche oder regulatorische Vorteile eingeräumt werden, welche die Möglichkeiten anderer Unternehmen erheblich beeinträchtigen, im selben Gebiet unter im Wesentlichen gleichen Bedingungen den gleichen Dienst zu erbringen oder die gleiche Tätigkeit auszuüben.
i) wenn die Beihilfe einem Vorhaben zugute kommt, das hinsichtlich der Durchführungskonditionen wie auch der Beteiligten und der Zielsetzung klar definiert ist,
ii) wenn das Vorhaben insofern im gemeinsamen europäischen Interesse liegt, als die Vorteile aus der Zielsetzung des Vorhabens nicht allein einem Mitgliedstaat oder allein den am Vorhaben beteiligten Mitgliedstaaten zugute kommen, sondern der gesamten EU,
wenn das Vorhaben insofern im gemeinsamen Interesse der Vertragsparteien liegt, als die Vorteile aus der Zielset zung des Vorhabens beiden Vertragsparteien zugute kommen,

DE L 161/1932 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
h) Staatliches Handelsmonopol: Staatliche Handelsmonopole sind Monopole, mit denen nationale, regionale oder kom munale Behörden oder beliebige andere öffentliche Stellen einer Vertragspartei rechtlich oder tatsächlich in die Lage versetzt werden, die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Vertragsparteien unmittelbar oder mittelbar zu kontrollieren, zu lenken oder merklich zu beeinflussen. Die Bestimmungen dieses Abkommens bezüglich staatlicher Handelsmono pole gelten analog auch für von den Vertragsparteien übertragene Monopole.
iii) wenn das Vorhaben aufgrund seiner Art und seines Umfangs von großer Bedeutung ist, das heißt, wenn seine Zielsetzung sinnvoll und sein Umfang erheblich ist.