IRLAND,

I Auftraggeber in den Sektoren Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen
Anhang IX Auftraggeber im Bereich der Seehafen- oder Binnenhafen- oder sonstigen Terminaleinrichtungen

Buchstabe c
Artikel 2d Unwirksamkeit
Absatz 4
Artikel 3 Korrekturmechanismus
Artikel 3b Ausschussverfahren
Artikel 4 Durchführung
Artikel 4a Überprüfung
Artikel 2b Ausnahmen von der Stillhaltefrist
Absatz 1 Buchstabe a
Artikel 3a Inhalt einer Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1775
ANHANG XXI-M ZU KAPITEL 8
BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 89/665/EWG, ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 2007/66/EG, DIE NICHT UNTER DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN
(Die Elemente in diesem Anhang fallen nicht unter die Annäherung der Rechtsvorschriften und müssen daher nicht in ukrainisches Recht umgesetzt werden)

Buchstabe a
Artikel 2d Unwirksamkeit
Absatz 4
Artikel 3b Ausschussverfahren
Artikel 8 Korrekturmechanismus
Artikel 12 Durchführung
Artikel 12a Überprüfung
Artikel 2b Ausnahmen von der Stillhaltefrist
Absatz 1 Buchstabe a
Artikel 3a Inhalt einer Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-Ante-Transparenz
DE L 161/1776 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
ANHANG XXI-N ZU KAPITEL 8
BESTIMMUNGEN DER RICHTLINIE 92/13/EWG, ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 2007/66/EG, DIE NICHT UNTER DIE ANNÄHERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN FALLEN
(Die Elemente in diesem Anhang fallen nicht unter die Annäherung der Rechtsvorschriften und müssen daher nicht in ukrainisches Recht umgesetzt werden)

— Schulung von Lieferanten, die an der Vergabe öffentlicher Aufträge teilnehmen möchten;
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1777
— Beratung und methodologische Unterstützung durch die EU-Vertragspartei bei der Verwendung moderner elektro nischer Techniken im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe;
— Stärkung der Stellen, die eine kohärente Politik im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe gewähren und Ent scheidungen der öffentlichen Auftraggeber unabhängig und unparteiisch begutachten und überprüfen (siehe Arti kel 150 Absatz 2 dieses Abkommens).
ANHANG XXI-O ZU KAPITEL 8
NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE DER THEMEN FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT
— Schulung ukrainischer Beamter staatlicher Stellen, die an der öffentlichen Auftragsvergabe beteiligt sind, in der Ukraine oder in EU-Mitgliedstaaten;
— Austausch von Informationen und Erfahrungen über bewährte Praktiken und über die Vorschriften im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe;
— Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle;

d) 5 150 000 EUR bei Bauaufträgen des Versorgungssektors,
Die Wertschwellen nach Artikel 149 Absatz 3 belaufen sich für beide Vertragsparteien ( 1 ) auf:
c) 5 150 000 EUR bei öffentlichen Bauaufträgen und öffentlichen Baukonzessionen,
e) 412 000 EUR bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen des Versorgungssektors.
b) 206 000 EUR bei öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die nicht unter Buchstabe a fallen,
DE L 161/1778 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
ANHANG XXI-P ZU KAPITEL 8
SCHWELLEN
(ARTIKEL 149 ABSATZ 3)
a) 133 000 EUR bei öffentlichen Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die von zentralen staatlichen Behörden vergeben werden, ausgenommen bei öffentlichen Dienstleistungsaufträgen nach Artikel 7 Buchstabe b dritter Gedankenstrich der Richtlinie 2004/18/EG,
( 1 ) Die in diesem Anhang festgehaltenen Schwellenwerte in EUR sind zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens anzupassen, um den zu diesem Zeitpunkt in den EU-Richtlinien festgesetzten Schwellenwerten zu entsprechen.

Rechtsvorschriften der Ukraine
Rechtsvorschriften der EU
(4) Vorschriften zur Produktionskontrolle.
(1) Ein Register der im jeweiligen Gebiet geschützten geografischen Angaben.
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1779
ANHANG XXII-A ZU KAPITEL 9
GEOGRAFISCHE ANGABEN – RECHTSVORSCHRIFTEN DER VERTRAGSPARTEIEN UND VORGABEN FÜR DIE EINTRAGUNG UND KONTROLLE
PART A
Rechtsvorschriften der Vertragsparteien
Gesetz der Ukraine über den Schutz der Rechte an Angaben zur Herkunft von Waren vom 16. Juni 1999 mit seinen Durchführungsbestimmungen.
Gesetz der Ukraine über Weintrauben und Wein aus Weintrauben vom 5. Februar 2006 mit seinen Durchführungs bestimmungen.
Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungs bezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel mit ihren Durchführungsbestimmungen.
Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) mit ihren Durchführungsbestimmungen.
Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 zur Begriffsbestim mung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 mit ihren Durchführungsbestimmungen.
Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates vom 10. Juni 1991 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffs bestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cock tails mit ihren Durchführungsbestimmungen.
TEIL B
Vorgaben für die Eintragung und Kontrolle der geografischen Angaben nach Artikel 202 Absätze 1 und 2 dieses Abkommens
(2) Ein Verwaltungsverfahren, mit dem überprüft wird, ob geografische Angaben ein Erzeugnis als aus einem Gebiet, einer Gegend oder einem Ort eines oder mehrerer Staaten stammend kennzeichnen, wenn eine bestimmte Qualität, der Ruf oder eine sonstige Eigenschaft des Erzeugnisses im Wesentlichen auf ihrem geografischen Ursprung beruht.
(3) Das Erfordernis, dass ein eingetragener Name einem spezifischen Erzeugnis oder spezifischen Erzeugnissen entspricht, für das/die eine Produktspezifikation festgelegt wurde, die nur durch ein ordnungsgemäßes Verwaltungsverfahren geändert werden kann.
(5) Das Recht eines jeden in dem Gebiet ansässigen Erzeugers, der sich der Kontrollregelung unterwirft, das mit dem geschützten Namen etikettierte Erzeugnis herzustellen und zu vermarkten, sofern er die Produktspezifikation einhält.
(6) Ein Einspruchsverfahren, das die Berücksichtigung der berechtigten Interessen früherer Namensverwender ermöglicht, unabhängig davon, ob diese Namen als eine Form des geistigen Eigentums geschützt sind oder nicht.
(7) Vorschriften über die Eintragung einschließlich der Ablehnung der Eintragung von Begriffen, die mit den einge tragenen Begriffen gleichlautend oder teilweise gleichlautend sind, von Begriffen, die als allgemein gebräuchliche Namen für Waren verwendet werden, sowie von Begriffen, die Namen von Pflanzensorten oder Tierrassen umfassen. In diesen Vorschriften ist den berechtigten Interessen aller betroffenen Parteien Rechnung zu tragen.

b) Angaben über die Erzeugnisklasse;
— der Name kollidiert mit einem Namen, der als Gattungsbezeichnung angesehen wird;
DE L 161/1780 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
ANHANG XXII-B ZU KAPITEL 9
GEOGRAFISCHE ANGABEN – KRITERIEN FÜR DAS EINSPRUCHSVERFAHREN BEI ERZEUGNISSEN NACH ARTIKEL 202 ABSÄTZE 3 UND 4 DIESES ABKOMMENS
a) Namenverzeichnis, falls erforderlich mit entsprechender Transkription in lateinische oder ukrainische Buchstaben;
c) Aufforderung an alle Mitgliedstaaten – im Falle der Europäischen Union – und Drittländer sowie an die natürlichen oder juristischen Personen mit einem berechtigten Interesse, die in einem Mitgliedstaat – im Falle der Europäischen Union–, in der Ukraine oder in einem Drittland niedergelassen oder ansässig sind, mittels einer hinreichend begrün deten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen;
d) die Einspruchserklärung muss binnen zwei Monaten ab der Veröffentlichung der Bekanntmachung bei der Europäi schen Kommission oder der ukrainischen Regierung eingehen;
e) eine Einspruchserklärung ist nur dann zulässig, wenn sie innerhalb der unter Buchstabe d festgesetzten Frist eingeht und darin hinsichtlich des zu schützenden Namens Folgendes nachgewiesen wird:
f) die unter Buchstabe e aufgeführten Kriterien sind in Bezug auf das Gebiet der Europäischen Union, das hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums nur das Gebiet bzw. die Gebiete umfasst, in dem bzw. in denen die genannten Rechte geschützt sind oder in Bezug auf das Gebiet der Ukraine zu bewerten.
— der Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte, auch einer Keltertraubensorte, oder einer Tierrasse und ist deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen;
— der Name kollidiert mit einem gleichlautenden Namen, was den Verbraucher zu der irrigen Annahme verleitet, dass die Erzeugnisse aus einem anderen Gebiet stammen;
— der Schutz des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheits grads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen;
— der Schutz des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleich lautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden;

AT Gailtaler Almkäse Ґайльталер Альмкезе Käse
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse Тiролер Альмкезе/Тiролер Альпкезе Käse
AT Tiroler Bergkäse Тiролер Берґкезе Käse
AT Tiroler Graukäse Тiролер Ґраукезе Käse
AT Vorarlberger Alpkäse Форарльберґер Альпкезе Käse
AT Vorarlberger Bergkäse Форарльберґер Берґкезе Käse
AT Steirisches Kübiskernöl Штайрiшес Кюрбiскерньоль Öle
BE Fromage de Herve Фромаж де Евр Käse
BE Beurre d'Ardenne Бьор Дарден Butter
AT Marchfeldspargel Мархфельдшпарґель Gemüse – Spargel
AT Waldviertler Graumohn Вальдфiртель Ґраумон Mohnsamen
BE Brussels grondwitloof Брюссельс грондвiтльоф Gemüse – Chicorée
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif Влямс -БрабантсеТафелдреф Obst – Tafeltrauben
BE Pâté gaumais Пате Ґоме Backwaren
BE Geraardsbergse Mattentaart Герардберхсе Маттентаарт Feine Backwaren
CY Λουκούμι Γεροσκήπου Люкумi Єроскiпу Süßwaren
CZ Nošovické kysané zelí Ношовiцке кисане зелi Gemüse – Kohl
CZ Všestarská cibule Вшестарска цiбуле Gemüse – Zwiebeln
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
AT Steirischer Kren Штайрiшер Крен Gemüse – Meerrettich/Kren
AT Wachauer Marille Вахауер Марiлле Obst – Aprikosen/Marillen
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1781
ANHANG XXII-C ZU KAPITEL 9
GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL NACH ARTIKEL 202 ABSATZ 3 DIESES ABKOMMENS
In der Ukraine zu schützende Agrarerzeugnisse und Lebensmittel der Europäischen Union, ausgenommen Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
AT Gailtaler Speck Ґайльталер Шпек Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – gepökeltes Schweinefleisch
AT Tiroler Speck Тiролер Шпек Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – gepökeltes Schweinefleisch
BE Jambon d'Ardenne Жамбон Дарден Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken

DE Ammerländer Dielenrauchschin ken/Ammerländer Katenschinken Аммерлендер Дiленраухшiнкен/Аммерлендер Катеншiнкен
DE Ammerländer Schinken/Ammer länder Knochenschinken Аммерлендер Шiнкен/Аммерлендер Кнохеншiнкен
DE Nürnberger Bratwürste/Nürnber ger Rostbratwürste Нюрнберґер Братвюрсте/Нюрнберґер Ротсбратвюрсте
CZ Pohořelický kapr Погоржелiцки капр Fisch, frisch
CZ Třeboňský kapr Тршебоньски капр Fisch, frisch
CZ Žatecký chmel Жатецки хмел Hopfen
CZ Budějovické pivo Будєйовiцке пiво Bier
CZ Budějovický měšťanský var Будєйовiцки мнєштянски вар Bier
CZ České pivo Ческе пiво Bier
CZ Českobudějovické pivo Ческобудєйовiцке пiво Bier
CZ Chodské pivo Ходске пiво Bier
CZ Znojemské pivo Зноємске пiво Bier
CZ Štramberské uši Штрамберске ушi Kleingebäck
DE L 161/1782 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
CZ Český kmín Чески кмiн Gewürze – Kümmelfrüchte
CZ Chamomilla bohemica Хамомiлла богемiка Gewürze – Kräuter
CZ Hořické trubičky Горжiцке трубiчки Kleingebäck – Oblaten
CZ Karlovarský suchar Карловарски сухар Kleingebäck – Oblaten
CZ Lomnické suchary Ломнiцке сухари Kleingebäck – Oblaten
CZ Mariánskolázeňské oplatky Марiансколазеньске оплатки Kleingebäck – Oblaten
CZ Pardubický perník Пардубiцки пернiк Feine Backwaren, Kleingebäck
DE Diepholzer Moorschnucke Дiпгольцер Мооршнукке Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schaf
DE Lüneburger Heidschnucke Люнебурґер Гайдшнукке Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schaf
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitäts schweinefleisch Швебiш-Геллiшес Квалiтетсшвайнефляйш Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schwein
DE Greußener Salami Ґройсенер Залямi Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
DE Schwarzwälder Schinken Шварцвельдер Шiнкен Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Wurst

DE Allgäuer Bergkäse Алльґойєр Берґкезе Käse
DE Allgäuer Emmentaler Алльґойєр Емменталер Käse
DE Altenburger Ziegenkäse Альтенбурґер Цiґенкезе Käse
DE Odenwälder Frühstückskäse Оденвельдер Фрюштюкскезе Käse
DE Lausitzer Leinöl Ляузiтцер Ляйньоль Leinöl
DE Bayerisches Bier Баєрiшес Бiр Bier
DE Bremer Bier Бремер Бiр Bier
DE Dortmunder Bier Дортмундер Бiр Bier
DE Hofer Bier Гофер Бiр Bier
DE Kölsch Кьольш Bier
DE Kulmbacher Bier Кульмбахер Бiр Bier
DE Mainfranken Bier Майнфранкен Бiр Bier
DE Münchener Bier Мюнхенер Бiр Bier
DE Holsteiner Karpfen Гольштайнер Карпфен Fisch, frisch
DE Oberpfälzer Karpfen Оберпфельцер Карпфен Fisch, frisch
DE Schwarzwaldforelle Шварцвальд Форелле Fisch, frisch
DE Gurken von der Insel Reichenau Ґуркен фон дер Iнзель Райхенау Gemüse – Gurken
DE Salate von der Insel Reichenau Залате фон дер Iнзель Райхенау Gemüse – Salate
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1783
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE Thüringer Leberwurst Тюрiнгер Лєбервурст Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Leberwurst
DE Thüringer Rostbratwurst Тюрiнгер Ростбратвурст Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Rostbrat wurst
DE Thüringer Rotwurst Тюрiнгер Ротвурст Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Blutwurst
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri scher Kren Байрiшер Мерреттiх/Байрiшер Крен Gemüse – Meerrettich/Kren
DE Feldsalate von der Insel Reichenau Фельдзалате фон дер Iнзель Райхенау Gemüse – Feldsalat/Vogerlsalat
DE Spreewälder Gurken Шпревельдер Ґуркен Gemüse – Gewürzgurken
DE Spreewälder Meerrettich Шпревельдер Мерреттiх Gemüse – Meerrettich/Kren
DE Tomaten von der Insel Reichenau Томатен фон дер Iнзель Райхенау Gemüse – Tomaten/Paradeiser


IRLAND,

iфльор де Каляорра Gemüse – Kohl
ES Espárrago de Huétor-Tájar Еспарраґо де Уетор-Тахар Gemüse – Spargel
ES Espárrago de Navarra Еспарраґо де Наварра Gemüse – Spargel
Getreide – Reis
Obst – Clementinen

ES Faba Asturiana Фаба Астурiяна Gemüse – Bohnen
ES Judías de El Barco de Ávila Худiяс де Ель Барко де Авiля Gemüse – Bohnen
ES Kaki Ribera del Xúquer Какi Рiвера дель Шукер Obst – Kaki
ES Lenteja de La Armuña Лєнтеха де ля Армунья Gemüse – Linsen
ES Lenteja Pardina de Tierra de Campos Лєнтеха Пардiна де Тьєрра де Кампос Gemüse – Linsen
ES Manzana de Girona/Poma de Gi rona Манзана де Хiрона/Пома де Гiрона Obst – Äpfel
ES Manzana Reineta del Bierzo Манзана Рейнета дель Бьєрсо Obst – Äpfel
ES Melocotón de Calanda Мельокотон де Калянда Obst – Pfirsiche
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá Нiсперос Кайоса д'Eн Саррiя Obst – Mispeln
ES Pera de Jumilla Пера де Хумiя Obst – Birnen
ES Peras de Rincón de Soto Перас де Рiнкон де Сото Obst – Birnen
ES Pimiento Riojano Пiмєнто Рiохано Gemüse – Paprika
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa Пiмєнтос дель Пiкiйо де Льодоса Gemüse – Paprika
ES Uva de mesa embolsada "Vinalo pó" Ува де меса ембользада "Вiнальопо" Obst – Trauben
ES Caballa de Andalucia Кабая де Андалусiя Fisch, frisch
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia Мехiйон де Ґалiсiя/Мешiйьон де Ґалiсiя Weichtiere
ES Melva de Andalucia Мельва де Андалусiя Fisch, frisch
ES Azafrán de la Mancha Азафран де ля Манча Gewürze
ES Chufa de Valencia Чуфа де Валенсiя Obst – Knollen
ES Pimentón de la Vera Пiментон де ля Вера Gewürze
ES Pimentón de Murcia Пiментон де Мурсiя Gewürze
ES Garbanzo de Fuentesaúco Ґарбансо де Фуентесауко Gemüse – Kichererbsen
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia Патака де Ґалiсiя/Патата де Ґалiсiя Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
ES Patatas de Prades/Patates de Pra des Пататас де Прадес/Пататес де Прадес Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
ES Pimiento Asado del Bierzo Пiмєнто Асадо дель Бьєрсо Gemüse, verarbeitet – Paprika
DE L 161/1792 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014

ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies Сiдра де Астурiяс/Сiдра д'Астурiєс Apfelwein
ES Alfajor de Medina Sidonia Альфахор де Медiна Сiдонiя Süßwaren
ES Jijona Хiхона Süßwaren
ES Mantecadas de Astorga Мантекадас де Асторга Süßwaren
ES Mazapán de Toledo Масапан де Толедо Süßwaren
ES Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt Туррон де Аґрамунт/Торро д'Аґрамунт Süßwaren
ES Turrón de Alicante Туррон де Алiканте Süßwaren
ES Pan de Cea Пан де Сеа Brot/Backwaren
FI Kainuun rönttönen Кайнуунрьонтьонен Feine Backwaren
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina Енсаiмада де Майорка/Енсаiмада майоркiна Backwaren, feine Backwaren
FI Lapin Puikula Лапiн Пуйкула Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1793
FI Lapin Poron liha Лапiн Порон лiха Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rentier
FR Agneau de l'Aveyron Аньо дьо лАверон Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau de Lozère Аньо дьо Льозер Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau de Pauillac Аньо дьо Пояк Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau de Sisteron Аньо дьо Сiстерон Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau du Bourbonnais Аньо дю Бурбоне Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau du Limousin Аньо дю Лiмузан Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau du Poitou-Charentes Аньо дю Пуату-Шарант Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Agneau du Quercy Аньо дю Керсi Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
FR Barèges-Gavarnie Бареж-Ґаварнi Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schaf
FR Bœuf charolais du Bourbonnais Бьоф Шароле дю Бурбоне Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
FR Boeuf de Bazas Бьоф дьо Базас Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
FR Bœuf de Chalosse Бьоф дьо Шальос Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
FR Bœuf du Maine Бьоф дю Мен Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
FR Dinde de Bresse Данд дьо Бресс Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Truthuhn

EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
FR Porc de la Sarthe Пор дьо ля Сарт Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schwein FR Porc de Normandie Пор дьо Нормандi Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schwein FR Porc de Vendée Пор дьо Ванде Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schwein FR Porc du Limousin Пор дьо Лiмузан Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Schwein FR Taureau de Camargue Торо дьо Камарґ Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind FR Veau de l'Aveyron et du Ségala Во дьо Лаверон е дю Сеґаля Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Kalb FR Veau du Limousin Во дю Лiмузан Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Kalb FR Volailles d'Alsace Воляй дАльзас Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles d'Ancenis Воляй дАнсьонi Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles d'Auvergne Воляй дОверньо Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Bourgogne Воляй дьо Бурґонь Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Bresse Воляй дьо Бресс Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Bretagne Воляй дьо Бретань Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Challans Воляй дьо Шалян Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Cholet Воляй дьо Шоле Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Gascogne Воляй дьо Ґасконь Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Houdan Воляй дьо Удан Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Janzé Воляй дьо Жанзе Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de la Champagne Воляй дьо ля Шампань Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de la Drôme Воляй дьо ля Дром Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de l'Ain Воляй дьо лЯн Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Licques Воляй дьо Лiк Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de l'Orléanais Воляй дьо льОрлеане Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Loué Воляй дьо Люе Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Normandie Воляй дьо Нормандi Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles de Vendée Воляй дьо Ванде Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles des Landes Воляй де Лянд Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel FR Volailles du Béarn Воляй дьо Беарн Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
DE L 161/1794 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014

FR Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Lan des, Périgord, Quercy)
FR Abondance Абонданс Käse
FR Banon Банон Käse
FR Beaufort Бофор Käse
FR Bleu d'Auvergne Бльо дОверньо Käse
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel Бльо дьо Жекс О-Жюра/Бльо дьо Сетмонсель Käse
FR Bleu des Causses Бльо де Косс Käse
FR Bleu du Vercors-Sassenage Бльо дю Веркор-Сассьонаж Käse
FR Brie de Meaux Брi дьо Мо Käse
FR Brie de Melun Брi дьо Мьолан Käse
FR Brocciu Corse/Brocciu Броччю Корс/Броччю Käse
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1795
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
FR Volailles du Berry Воляй дю Беррi Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Charolais Воляй дю Шаролє Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Forez Воляй дю Форе Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Gatinais Воляй дю Ґатiне Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Gers Воляй дю Жерс Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Languedoc Воляй дю Ланґедок Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Lauragais Воляй дю Льораґе Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Maine Воляй дьо Мен Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du plateau de Langres Воляй дю плято дьо Лянґр Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Val de Sèvres Воляй дю Валь дьо Севр Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Volailles du Velay Воляй дю Вьоле Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Geflügel
FR Boudin blanc de Rethel Будан блан дьо Рьотель Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.)
Канар а фуа ґра дю Сюд-Уест (Шальос, Ґасконь, Жерс, Лянд, Перiґор, Керсi)
FR Jambon de Bayonne Жамбон дьо Байонн Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
FR Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes Жамбон сек е нуа дьо жамбон сек де Арден Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Ente

FR Rocamadour Рокамадур Käse
FR Camembert de Normandie Камамбер дьо Нормандi Käse
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet Канталь/Фурм дьо Канталь/Кантале Käse
FR Chabichou du Poitou Шабiшу дю Пуату Käse
FR Chaource Шаурс Käse
FR Chevrotin Шевротен Käse
FR Comté Комте Käse
FR Crottin de Chavignol/Chavignol Кротта дьо Шавiньйоль/Шавiньйоль Käse
FR Emmental de Savoie Емменталь дьо Савуа Käse
FR Emmental français est-central Емменталь Франсе Ест Сантраль Käse
FR Époisses Епуас Käse
FR Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison Фурм дАмбер/Фурм дьо Мон Брiзон Käse
FR Laguiole Ляґiоль Käse
FR Langres Лянґр Käse
FR Livarot Лiваро Käse
FR Maroilles/Marolles Маруаль/Мароль Käse
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- Doubs Мон дОр/Вашеран дю О-Ду Käse
FR Morbier Морбьє Käse
FR Munster/Munster-Géromé Манстер/Манстер-Жероме Käse
FR Neufchâtel Ньофшатель Käse
FR Ossau-Iraty Оссо-Iратi Käse
FR Pélardon Пелярдон Käse
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de la Drôme Пiкодон дьо лАрдеш/Пiкодон дьо ля Дром Käse
FR Pont-l'Évêque Пон льЕвек Käse
FR Pouligny-Saint-Pierre Пулiнi-Сан-Пьєр Käse
FR Reblochon/Reblochon de Savoie Ребльошон/Ребльошон дьо Савуа Käse
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE L 161/1796 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014

FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux- Sèvres
FR Roquefort Рокфор Käse
FR Sainte-Maure de Touraine Сант-Мор дьо Турен Käse
FR Saint-Nectaire Сан-Нектер Käse
FR Salers Салєрс Käse
FR Selles-sur-Cher Сель-сюр-Шер Käse
FR Tome des Bauges Том-де-Бож Käse
FR Tomme de Savoie Томм дьо Савуа Käse
FR Tomme des Pyrénées Томм де Пiрене Käse
FR Valençay Валянсе Käse
FR Miel d'Alsace Мьєль дАльзас Honig
FR Miel de Corse / Mele di Corsica Мьєль дьо Корс / Мелє дi Корсiка Honig
FR Miel de Provence Мьєль дьо Прованс Honig
FR Miel de sapin des Vosges Мьєль дьо Сапан де Вож Honig
FR Œufs de Loué Оеф дьо Люе Eier
FR Beurre d'Isigny Бьор дIзiньї Butter
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1797
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
FR Crème d'Isigny Крем дIзiньї Milcherzeugnisse (Sahne/Obers)
FR Crème fraîche fluide d'Alsace Крем фреш флюiд дАльзас Milcherzeugnisse (Sahne/Obers)
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
FR Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica Уiль д олiв дьо Корс/Уiль д олiв дьо Корс-Олiо дi Корсiка Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
FR Huile d'olive de Haute-Provence Уiль д олiв дьо От-Прованс Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
FR Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence Уiль д олiв дьо ля Валеє де Бо-дьо- Прованс Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
FR Huile d'olive de Nice Уiль д олiв дьо Нiс Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
Бьор Шарант-Пуату/Бьор де Шарант/Бьор де Дьо-Севр Butter

FR Noix de Grenoble Нуа дьо Ґренобль Nüsse
FR Noix du Périgord Нуа дю Перiґор Nüsse
FR Ail blanc de Lomagne Ай блян дьо Льомань Gemüse – Knoblauch
FR Ail de la Drôme Ай дьо ля Дром Gemüse – Knoblauch
FR Ail rose de Lautrec Ай роз дьо Лотрек Gemüse – Knoblauch
FR Asperge des sables des Landes Асперж де Сабль де Лянд Gemüse – Spargel
FR Chasselas de Moissac Шасселя дьо Муассак Obst – Tafeltrauben
FR Clémentine de Corse Клєментiн дьо Корс Obst – Clementinen
FR Fraise du Périgord Фрез дю Перiґор Obst – Erdbeeren
FR Kiwi de l'Adour Кiвi дьо льАдур Obst – Kiwifrüchte
FR Lentille vert du Puy Лонтiй вер дю Пюi Gemüse – Linsen
FR Lentilles vertes du Berry Лонтiй верт дю Беррi Gemüse – Linsen
FR Lingot du Nord Лянґо дю Нор Gemüse – Bohnen
FR Melon du Haut-Poitou Мельон дю О-Пуату Obst – Melonen
FR Melon du Quercy Мельон дю Керсi Obst – Melonen
FR Mirabelles de Lorraine Мiрабелль дьо Лоррен Obst – Pflaumen
FR Muscat du Ventoux Мюска дю Ванту Obst – Tafeltrauben
FR Oignon doux des Cévennes Оньйон ду де Севен Gemüse – Zwiebeln
FR Olive de Nice Олiв дьо Нiс Gemüse – Oliven
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
FR Huile essentielle de lavande de Haute-Provence Уiль ессансiєль дьо ляванд дьо От- Прованс Ätherische Öle – Lavendelöl
FR Coco de Paimpol Коко дьо Памполь Gemüse – Butterbohnen
FR Haricot tarbais Арiко тарбе Gemüse – Butterbohnen
FR Mâche nantaise Маш нантез Gemüse – Feldsalat/Vogerlsalat
DE L 161/1798 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
FR Huile d'olive de Nîmes Уiль д олiв дьо Нiм Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
FR Huile d'olive de Nyons Уiль д олiв дьо Нйонс Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl


IRLAND,

on 29.5.2014
FR Huile d'olive de Nîmes Уiль д олiв дьо Нiм Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
FR Huile d'olive de Nyons Уiль д олiв дьо Нйонс Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl

FR Foin de Crau Фуа дьо Кро Heu
FR Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence Олiв кассе дьо ля Валлеє де Бо- дьо-Прованс Gemüse – Oliven
FR Olives noires de la Vallée des Baux de Provence Олiв нуар дьо ля Валлеє де Бо- дьо-Прованс Gemüse – Oliven
FR Olives noires de Nyons Олiв нуар дьо Нiонс Gemüse – Oliven
FR Petit Epeautre de Haute Provence Петi Епотр дьо От Прованс Getreide
FR Pomme du Limousin Помм дю Лiмузан Obst – Äpfel
FR Riz de Camargue Рi дьо Камарґ Getreide – Reis
FR Anchois de Collioure Аншуа дьо Кольюр Fisch, verarbeitet
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor Кокiй Сан-Жак де Кот д Армор Weichtiere
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton Сiдр дьо Бретань/Сiдр Бретон Apfelwein
FR Cidre de Normandie/Cidre Nor mand Сiдр дьо Нормандi/Сiдр Норман Apfelwein
FR Cornouaille Корнуай Apfelwein
FR Domfront Домфрон Birnwein
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe lette - Ezpeletako Biperra Пiман дЕспелєтт/Пiман дЕспелєтт- Еспелєтако Бiперра Gewürze
FR Bergamote(s) de Nancy Берґамот дьо Нансi Süßwaren
FR Brioche vendéenne Брiйош вандеен Brot/Backwaren
FR Pâtes d'Alsace Пан дАльзас Teigwaren
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
FR Poireaux de Créances Пуаро дьо Креанс Gemüse – Porree/Lauch
FR Pomme de terre de l'Île de Ré Помм дьо терр дьо л iль дьо Ре Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
FR Pommes de terre de Merville Помм дьо терр дьо Мервiлль Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
FR Pommes et poires de Savoie Помм е пуар дьо Савуа Obst – Äpfel und Birnen
FR Huîtres Marennes Oléron Уiтр Маренн Олєрон Weichtiere – Austern
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cam bremer Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер Gewürze – Apfelwein
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1799
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits Прюно д Ажан / Прюно д Ажан мi-кюi Obst – Pflaumen; Obst, verarbeitet –Pflaumen

IE Imokilly Regato Iмокiллi Реґато Käse
IE Clare Island Salmon Клєр Айланд салмон Fisch
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
HU Budapesti téliszalámi Будапештi телiсалямi Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
HU Szegedi szalámi/Szegedi téliszalá mi Сегедi салямi/ Сегедi телiсалямi Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Mortadella Bologna Мортаделла Болонья Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.)
IT Bresaola della Valtellina Брезаола делла Вальтеллiна Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.)
DE L 161/1800 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
IE Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara Кономара Гiл лам/Уун Шлейв Хономара Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
IE Timoleague Brown Pudding Тiмолiiг браун пуддiн Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – verarbeite tes Schweinefleisch
IT Abbacchio Romano Аббакiо Романо Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
IT Agnello di Sardegna Аньелло дi Сарденья Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
IT Prosciutto di S. Daniele Прошутто дi Сан Данiеле Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Vitellone bianco dell'Appennino Centrale Вiтеллоне Б'янко дель Аппеннiно Чентрале Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Kalb
IT Capocollo di Calabria Капоколло дi Калабрiя Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – gepökeltes Fleisch
IT Coppa Piacentina Коппа П'ячентiна Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – gepökeltes Fleisch
IT Cotechino Modena Котекiно Модена Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – verarbeite tes Schweinefleisch
IT Culatello di Zibello Кулателло дi Дзiбелло Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – gepökeltes Fleisch
IT Lardo di Colonnata Лардо дi Колонната Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schweine fett
IT Pancetta di Calabria Панчетта дi Калабрiя Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schwein
IT Pancetta Piacentina Панчетта П'ячентiна Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schwein
IT Prosciutto di Carpegna Прошутто дi Карпенья Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken

IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck Спек дель Альто Адiдже/Сюдтiролер Маркеншпек/Сюдтiролер Спек
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1801
IT Prosciutto di Modena Прошутто дi Модена Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Prosciutto di Norcia Прошутто дi Норчiа Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Prosciutto di Parma Прошутто дi Парма Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Prosciutto Toscano Прошутто Тоскано Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo Прошутто Венето Берiко-Еуганео Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Salame Brianza Саламе Брiанца Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Salame Cremona Саламе Кремона Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Salame di Varzi Саламе дi Вардзi Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Salame d'oca di Mortara Саламе д' ока дi Мортара Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Entensala mi
IT Salame Piacentino Саламе П'ячентiно Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Salame S. Angelo Саламе Сант Анжело Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Salamini italiani alla cacciatora Саламiнi iтальянi алла каччятора Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Salsiccia di Calabria Сальсiччiа дi Калабрiя Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Wurst aus Schweinefleisch
IT Soppressata di Calabria Соппрессата дi Калабрiя Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Wurst aus Schweinefleisch
IT Soprèssa Vicentina Сопресса Вiчентiна Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Salami
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses Валле д' Аоста Жамбон де Босс Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schinken
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad Валле д' Аоста Лард д' Арнад Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schweine fett
Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – geräucher tes Schweinefleisch

IT Raschera Раскера Käse
IT Asiago Азiяго Käse
IT Bitto Бiтто Käse
IT Bra Бра Käse
IT Caciocavallo Silano Качiо Кавалло сiлано Käse
IT Canestrato Pugliese Канестрато Пульєзе Käse
IT Casatella Trevigiana Казателла Тревiджiана Käse
IT Casciotta d'Urbino Кашьотта д'Урбiно Käse
IT Castelmagno Кастельманьйо Käse
IT Fiore Sardo Фьйоре Сардо Käse
IT Fontina Фонтiна Käse
IT Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana Формай де Мут дель Альта Валле Брембана Käse
IT Gorgonzola Ґорґондзоля Käse
IT Grana Padano Грана Падано Käse
IT Montasio Монтасiо Käse
IT Monte Veronese Монте Веронезе Käse
IT Mozzarella di Bufala Campana Моццарелла дi Буфала Кампана Käse
IT Murazzano Мураццано Käse
IT Parmigiano Reggiano Пармiджiано Реджiано Käse
IT Pecorino di Filiano Пекорiно дi Фiлiано Käse
IT Pecorino Romano Пекорiно Романо Käse
IT Pecorino Sardo Пекорiно Сардо Käse
IT Pecorino Siciliano Пекорiно Сiчiлiано Käse
IT Pecorino Toscano Пекорiно Тоскано Käse
IT Provolone Valpadana Проволоне Вальпадана Käse
IT Quartirolo Lombardo Квартiроло Ломбардо Käse
IT Ragusano Раґузано Käse
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE L 161/1802 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
IT Zampone Modena Дзампоне Модена Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – verarbeite tes Schweinefleisch

IT Ricotta Romana Рiкотта Романа Käse
IT Robiola di Roccaverano Робiола дi Роккаверано Käse
IT Spressa delle Giudicarie Спресса делле Джудiкарiє Käse
IT Stelvio/Stilfser Стельвiо/Стiльфсер Käse
IT Taleggio Таледжiо Käse
IT Toma Piemontese Тома П'ємонтезе Käse
IT Valle d'Aosta Fromadzo Валле д'Аоста Фромадзо Käse
IT Valtellina Casera Вальтеллiна Казера Käse
IT Miele della Lunigiana М'єле делла Лунiджiана Honig
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1803
IT Alto Crotonese Альто Кротонезе Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Aprutino Pescarese Апрутiно Пескаресе Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Brisighella Брiзiгелла Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Bruzio Бруцiо Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Canino Канiно Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Cartoceto Карточето Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Chianti Classico К'янтi классiко Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Cilento Чiленто Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Collina di Brindisi Коллiна дi Брiндiзi Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Colline di Romagna Коллiне дi Романья Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Colline Salernitane Коллiне Салернiтане Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Colline Teatine Коллiне Театiне Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl

EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE L 161/1804 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
IT Riviera Ligure Рiв'єра Лiгуре Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Terre di Siena Терре дi Сiєна Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Terre Tarentine Терре Тарентiне Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Dauno Дауно Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Garda Ґарда Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Laghi Lombardi Ляґi Ломбардi Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Lametia Ламетiа Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Lucca Лукка Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Molise Молiзе Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Monte Etna Монте Етна Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Monti Iblei Монтi Iблей Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Penisola Sorrentina Пенiзола Соррентiна Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Pretuziano delle Colline Teramane Претуцiано делле Коллiне Терамане Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Sabina Сабiна Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Sardegna Сарденья Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Tergeste Терджесте Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Terra di Bari Терра дi Барi Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Terra d'Otranto Терра д'Отранто Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl

IT Veneto Valpolicella, Veneto Eu ganei e Berici, Veneto del Grappa Венето Вальполiчелла, Венето Еуґаней е Берiчi, Венето дель Граппа
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
IT Arancia del Gargano Аранчiа дель Гаргано Obst – Orangen
IT Arancia Rossa di Sicilia Аранчiа Росса дi Сiчiлiа Obst – Orangen
IT Asparago Bianco di Bassano Аспараґо б'янко дi Бассано Gemüse – Spargel
IT Asparago bianco di Cimadolmo Аспараґо б'янко дi Чiмадольмо Gemüse – Spargel
IT Asparago verde di Altedo Аспараґо верде дi Альтедо Gemüse – Spargel
IT Basilico Genovese Базiлiко дженовезе Gemüse – Basilikum
IT Cappero di Pantelleria Капперо дi Пантеллерiа Gemüse – Kapern
IT Carciofo di Paestum Карчофо дi Пестум Gemüse – Artischocken
IT Carciofo Romanesco del Lazio Карчофо Романеско дель Лацiо Gemüse – Artischocken
IT Carota dell'Altopiano del Fucino Карота дель Альтоп'яно дель Фучiно Gemüse – Karotten
IT Castagna Cuneo Кастанья Кунео Obst – Esskastanien
IT Castagna del Monte Amiata Кастанья дель Монте Амiата Obst – Esskastanien
IT Castagna di Montella Кастанья дi Монтелла Obst – Esskastanien
IT Castagna di Vallerano Кастанья дi Валлерано Obst – Esskastanien
IT Ciliegia di Marostica Чiльеджiа дi Маростiка Obst – Kirschen
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1805
IT Toscano Тоскано Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Tuscia Тушiя Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Umbria Умбрiя Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Val di Mazara Валь дi Мадзара Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Valdemone Вальдемоне Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Valle del Belice Валле дель Белiче Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
IT Valli Trapanesi Валлi Трапанезi Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl

IT Farro della Garfagnana Фарро делла Гарфаньяна Getreide
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria Чiполла Росса дi Тропеа Калабрiя Gemüse – Zwiebeln
IT Cipollotto Nocerino Чiполлотто Ночерiно Gemüse – Zwiebeln
IT Clementine del Golfo di Taranto Клементiне дель Гольфо дi Таранто Obst – Clementinen
IT Clementine di Calabria Клементiне дi Калабрiя Obst – Clementinen
IT Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese Фаджоло дi Ламон делла Валлата Беллунезе Gemüse – Bohnen
IT Fagiolo di Sarconi Фаджоло дi Сарконi Gemüse – Bohnen
IT Fagiolo di Sorana Фаджоло дi Сорана Gemüse – Bohnen
IT Fico Bianco del Cilento Фiко б'янко дель Чiленто Obst – Feigen
IT Ficodindia dell'Etna Фiкодiндiя дель Етна Obst – Kaktusfeige
IT Fungo di Borgotaro Фунґо дi Борготаро Gemüse – Wildpilze
IT Kiwi Latina Кiвi Латiна Obst – Kiwifrüchte
IT La Bella della Daunia Ла Белла делла Даунiя Gemüse – Tafeloliven
IT Lenticchia di Castelluccio di Nor cia Лентiккья дi Кастеллуччiо дi Норчiя Gemüse – Linsen
IT Limone Costa d'Amalfi Лiмоне Коста д'Амальфi Obst – Zitronen
IT Limone di Sorrento Лiмоне дi Сорренто Obst – Zitronen
IT Limone Femminello del Gargano Лiмоне Феммiнелло дель Гаргано Obst – Zitronen
IT Marrone del Mugello Марроне дель Муджелльо Obst – Esskastanien
IT Marrone di Castel del Rio Марроне дi Кастель дель Рiо Obst – Esskastanien
IT Marrone di Roccadaspide Марроне дi Роккадаспiде Obst – Esskastanien
IT Marrone di San Zeno Марроне дi Сан Дзено Obst – Esskastanien
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel Меля Альто Адiдже/Зюдтiролер Апфель Obst – Äpfel
IT Mela Val di Non Меля Валь дi Нон Obst – Äpfel
IT Melannurca Campana Меляннурка Кампана Obst – Äpfel
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte Ноччола дель П'ємонте/Ноччола П'ємонте Nüsse – Haselnüsse
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
IT Farina di Neccio della Garfagnana Фарiна дi Неччо делля Гарфаньяна Obst – Esskastanienmehl
DE L 161/1806 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014


IRLAND,

-Монталеґре Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – geräucherte Wurst
Кейжу да Байра Байша (Кейжу д Каштелу Бранку, Кейжу Амарело да Байра Байша, Кейжу пiканте да Байра Байша)
Käse

PT Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão
PT Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1813
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
Мел д Рiбатежу Норте (Серра дАйре, Албуфейра ди Каштелу ди Боди, Байру, Алту Набау)
PT Mel dos Açores Мел душ Асориш Honig
PT Requeijão Serra da Estrela Рикейжау Серра да Ештрела Käse
PT Azeite de Moura Азейте ди Мора Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
PT Azeite de Trás-os-Montes Азейте д Траш-уж-Монтиш Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
Азейтиш да Байра Iнтерiор (Азейте да Байра Алта, Азейте да Байра Байша)
PT Azeites do Norte Alentejano Азйтиш ду Норте Алентежану Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
PT Azeites do Ribatejo Азейтиш ду Рiбетежу Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl
PT Queijo de Évora Кейжу д Евора Käse
PT Ameixa d'Elvas Амайша д Елваш Obst – Pflaumen
PT Amêndoa Douro Амендуа дору Obst – Mandeln
PT Ananás dos Açores/São Miguel Ананаш душ Асориш/ Сан Мiґел Obst – Ananas
PT Anona da Madeira Анона да Мадейра Obst – Annonen
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja nas Арош Каролiно Лезiрiаш Рiбатежанаш Getreide – Reis
PT Azeitona de conserva Negrinha de Freixo Азейтона д консерва Неґрiнья ди Фрайшу Gemüse – Tafeloliven
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior Азейтонаш д консерва д Елваш i Кампу Майор Gemüse – Tafeloliven
PT Batata de Trás-os-montes Батата д Траш-уж-Монтиш Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
PT Castanha da Terra Fria Каштанья да Терра Фрiя Obst – Esskastanien
PT Castanha de Padrela Каштанья д Падрела Obst – Esskastanien
PT Castanha dos Soutos da Lapa Каштанья душ Сотуш да Лапа Obst – Esskastanien
PT Castanha Marvão-Portalegre Каштанья Марвау-Порталеґри Obst – Esskastanien
PT Cereja da Cova da Beira Сережа да Кова да Байра Obst – Kirschen
Honig
Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Olivenöl

PT Cereja de São Julião-Portalegre Сережа д Сао Жулiяо-Порталеґри Obst – Kirschen
PT Maçã Bravo de Esmolfe Масса Браву ди Ешмолфи Obst – Äpfel
PT Maçã da Beira Alta Масса да Байра Алта Obst – Äpfel
PT Maçã da Cova da Beira Масса да Кова да Байра Obst – Äpfel
PT Maçã de Alcobaça Масса д Алкубаса Obst – Äpfel
PT Maçã de Portalegre Масса д Порталеґри Obst – Äpfel
PT Pêra Rocha do Oeste Пєра роша ду Оешт Obst – Birnen
PT Pêssego da Cova da Beira Пессиґо да Кова да Байра Obst – Pfirsiche
PT Ovos moles de Aveiro Овуш молиш д Авайру Backwaren
SE Svecia Свецiя Käse
SE Skånsk spettkaka Сконск спетткака Feine Backwaren
SI Ekstra deviško oljčno olje Slo venske Istre Екстра девiшко ольчно ол'є Словенске Iстре Olivenöl
SK Slovenská bryndza Словенска брiндза Käse
SK Slovenská parenica Словенска паренiца Käse
SK Slovenský oštiepok Словенскi Оштiєпок Käse
SK Skalický trdelník Скалiцкi тирдєлнiк Feine Backwaren
UK Beacon Fell traditional Lancashire cheese Бiкон Фелл традiшiонал Ланкешер чiз Käse
PT Citrinos do Algarve Сiтрiнуш ду Алгарви Obst – Zitrusfrüchte
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel Маракужа душ Асориш/Сан Мiґел Obst – Passionsfrüchte
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
DE L 161/1814 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb Айл оф Мен Менкс Локтон лем Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
UK Orkney beef Оркнi бiф Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
UK Orkney lamb Оркнi лем Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
UK Scotch Beef Скотч бiф Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
UK Scotch Lamb Скотч лем Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
UK Shetland Lamb Шетланд лем Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm
UK Welsh Beef Уелш бiф Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Rind
UK Welsh lamb Уелш лем Fleisch (und Schlachtnebenerzeug nisse), frisch – Lamm

UK Bonchester cheese Бончестер чiз Käse
UK Buxton blue Бокстон блю Käse
UK Dorset Blue Cheese Дорсет блю чiз Käse
UK Dovedale cheese Довдейл чiз Käse
UK Exmoor Blue Cheese Ексмур блю чiз Käse
UK Single Gloucester Сiнґл Ґлостер Käse
UK Staffordshire Cheese Стаффордшiр чiз Käse
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' cheese Свалдейл чiз/Свалдейл юз чiз Käse
UK Teviotdale Cheese Тiвiотдейл чiз Käse
UK West Country farmhouse Cheddar cheese Уест каунтрi фармгауз Чеддар чiз Käse
UK White Stilton cheese/Blue Stilton cheese Уайт Стiлтон чiз/Блю Стiлтон чiз Käse
UK Arbroath Smokies Арброт Смокiс Fisch
UK Scottish Farmed Salmon Скоттiш фармд самон Fisch
UK Kentish ale and Kentish strong ale Кентiш ейл енд Кентiш стронґ ейл Bier
UK Rutland Bitter Ратленд Бiттер Bier
UK Whitstable oysters Уiтстебл ойстерс Weichtiere –Austern
UK Gloucestershire cider/perry Ґлостершер сайдер/перрi Apfelwein/Birnwein
UK Herefordshire cider/perry Гертфордшер сайдер/ перрi Apfelwein/Birnwein
UK Worcestershire cider/perry Вустершир сайдер/ перрi Apfelwein/Birnwein
EU-Mitglied staat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben Art des Erzeugnisses
UK Cornish Clotted Cream Корнiш клоттед крiм Milcherzeugnisse (Sahne/Obers)
UK Jersey Royal potatoes Джерсi Роял потейтос Gemüse – Kartoffeln/Erdäpfel
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1815
UK Melton Mowbray Pork Pie Мелтон Мобрей порк пай Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepö kelt, geräuchert usw.) – Schweine fleischpastete

BULGARIEN Асеновград gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
BELGIEN Côtes de Sambre et Meuse Кот де Самбр е Мьоз
Entsprechender Begriff: Asenovgrad
Брестник gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Brestnik
Варна gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Varna
Велики Преслав gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Veliki Preslav
Видин gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Vidin
Враца gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Vratsa
Върбица gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Varbitsa
DE L 161/1816 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
ANHANG XXII-D ZU KAPITEL 9
GEOGRAFISCHE ANGABEN FÜR WEINE, AROMATISIERTE WEINE UND SPIRITUOSEN NACH ARTIKEL 202 ABSÄTZE 3 UND 4 DIESES ABKOMMENS
TEIL A
Geografische Angaben für in der Ukraine zu schützende Weine und aromatisierte Weine der Europäischen Union
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Hagelandse wijn Хагеладсе вен
Haspengouwse Wijn Хаспенхаусе вен
Heuvellandse Wijn Гевенладсе вен
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn Влямс муссе ренде квалiтетс вен
Cremant de Wallonie Креман де Валлонi
Vin mousseux de qualite de Wallonie Вен муссе де калiте де Валлонi
Vin de pays des Jardins de Wallonie Вен де пеi де жардан де Валлонi
Vlaamse landwijn Вламсе лант вен
Асеновград gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Асеновград
Брестнiк gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Брестнiк
Варна gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Варна
Велiкi-Преслав gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Велiкi-Преслав
Вiдiн gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Вiдiн
Враца gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Враца
Вирбiца gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Вирбiца

Долината на Струма gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Struma valley
Драгоево gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Dragoevo
Евксиноград gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Evksinograd
Ивайловград gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Ivaylovgrad
Карлово gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Karlovo
Карнобат gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Karnobat
Ловеч gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Lovech
Лозицa gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Lozitsa
Лом gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Lom
Любимец gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Lyubimets
Лясковец gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Lyaskovets
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1817
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Entsprechender Begriff: Драгоєво
Entsprechender Begriff: Евксiноград
Entsprechender Begriff: Iвайловград
Entsprechender Begriff: Карлово
Entsprechender Begriff: Карнобат
Entsprechender Begriff: Ловеч
Entsprechender Begriff: Лозiцa
Entsprechender Begriff: Лом
Entsprechender Begriff: Любiмец
Entsprechender Begriff: Лясковец
Долiната на Струма gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Долiната на Струма
Драгоєво gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Євксiноград gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Iвайловград gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Карлово gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Карнобат gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Ловеч gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Лозiцa gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Лом gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Любiмец gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Лясковец gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit

Мелник gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Melnik
Монтана gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Montana
Нова Загора gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Nova Zagora
Нови Пазар gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Novi Pazar
Ново село gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Novo selo
Оряховица gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Oryahovitsa
Павликени gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Pavlikeni
Пазарджик gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geogra fischen Einheit
Entsprechender Begriff: Pazardjik
Перущица gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Perushtitsa
Плевен gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Pleven
Пловдив gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Plovdiv
DE L 161/1818 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Entsprechender Begriff: Мелнiк
Entsprechender Begriff: Монтана
Entsprechender Begriff: Нова Загора
Entsprechender Begriff: Новi Пазар
Entsprechender Begriff: Ново cело
Entsprechender Begriff: Оряховiца
Entsprechender Begriff: Павлiкенi
Entsprechender Begriff: Пазарджiк
Entsprechender Begriff: Перущiца
Entsprechender Begriff: Плевен
Entsprechender Begriff: Пловдiв
Мелнiк gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Монтана gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Нова Загора gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Новi Пазар gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Ново cело gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Оряховiца gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Павлiкенi gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Пазарджiк gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Перущiца gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit
Плевен gegebenenfalls gefolgt von der Teilregion und/oder der kleineren geografischen Einheit
Пловдiв gegebenenfalls gefolgt von der Teil region und/oder der kleineren geografischen Einheit


IRLAND,

Entsprechender Begriff: Неа Месiмврia
Entsprechender Begriff: Мессiнia
Entsprechender Begriff: Местовo
Entsprechender Begriff: Монемвасia
Entsprechender Begriff: Пеанia
Entsprechender Begriff: Паллiнi

Πελοπόννησος
Entsprechender Begriff: Peloponnese
Ρετσίνα Αττικής auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Retsina of Attiki
Ρετσίνα Βοιωτίας auch ergänzt durch den Na men einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Retsina of Viotia
Ρετσίνα Γιάλτρων (gegebenenfalls ergänzt durch Εύβοια)
Entsprechender Begriff: Retsina of Gialtra (ge gebenenfalls ergänzt durch Evvia)
Ρετσίνα Ευβοίας auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Retsina of Evvia
Ρετσίνα Θηβών (gegebenenfalls ergänzt durch Βοιωτία)
Entsprechender Begriff: Retsina of Thebes (ge gebenenfalls ergänzt durch Viotia)
Ρετσίνα Καρύστου (gegebenenfalls ergänzt durch Εύβοια)
Entsprechender Begriff: Retsina of Karystos (gegebenenfalls ergänzt durch Evvia)
Ρετσίνα Κρωπίας ‘or’ Ρετσίνα Κορωπίου (gegebe nenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Kropia oder Retsina of Koropi (gegebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Μαρκοπούλου (gegebenenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Markopoulo (gegebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Μεγάρων (gegebenenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Megara (ge gebenenfalls ergänzt durch Attika)
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1827
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Пелоппонeсос
Entsprechender Begriff: Пелоппонeс
Рецiна Аттiкiс auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Аттiкi
Рецiна Вiотiас auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Вiотiа
Рецiна Iальтрон (gegebenenfalls ergänzt durch Ев’я)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Джiальтра (gegebenenfalls ergänzt durch Ев’я)
Рецiна Евiяс auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Ев’я
Рецiна Сiвон (gegebenenfalls ergänzt durch Вiотiя)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Себес (gege benenfalls ergänzt durch Вiотiя)
Рецiна Карiсту (gegebenfalls ergänzt durch Ев’я)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Карiстос (ge gebenfalls ergänzt durch Ев’я)
Рецiна Кропiяс або Рецiна Коропiу (gegebenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Кропiя або Рецiна оф Коропi (gegebenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Маркопoлo (gegebenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Маркопoлo (gegebenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Мегарон (gegebenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Мегара (gege benfalls ergänzt durch Аттiка)

Ρετσίνα Μεσογείων (gegebenenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Mesogia (gegebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Παιανίας oder Ρετσίνα Λιοπεσίου (gege benenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Peania oder Retsina of Liopesi (gegebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Παλλήνης (gegebenenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Pallini (ge gebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Πικερμίου (gegebenenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Pikermi (gegebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Σπάτων (gegebenenfalls ergänzt durch Αττική)
Entsprechender Begriff: Retsina of Spata (ge gebenenfalls ergänzt durch Attika)
Ρετσίνα Χαλκίδας (gegebenenfalls ergänzt durch Εύβοια)
Entsprechender Begriff: Retsina of Halkida (gegebenenfalls ergänzt durch Evvia)
Σύρος
Entsprechender Begriff: Syros
Άβδηρα
Entsprechender Begriff: Avdira
Άγιο Όρος
Entsprechender Begriff: Mount Athos / Holy Mountain
Αγορά
Entsprechender Begriff: Agora
Αδριανή
Entsprechender Begriff: Adriani
DE L 161/1828 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Сiрос
Афдiрa
Айо Орас
Агора
Адрiанi
Рецiна Месогiон (gegebenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Месогiа (ge gebenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Пеанiас oder Рецiна Лiопесiу (gegebenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Пеанiа oder Рецiна оф Лiопесi (gegebenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Паллiнiс (gegebenenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Паллiнi (ge gebenenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Пiкермiу (gegebenenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Пiкермi (ge gebenenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Спатон (gegebenenfalls ergänzt durch Аттiкi)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Спата (gege benenfalls ergänzt durch Аттiка)
Рецiна Халькiдас (gegebenenfalls ergänzt durch Ев’я)
Entsprechender Begriff: Рецiна оф Халькiда (ge gebenenfalls ergänzt durch Ев’я)
Entsprechender Begriff: Сiрос
Entsprechender Begriff: Афдiрa
Entsprechender Begriff: Моунт Єйсос / Холi Маунтiн
Entsprechender Begriff: Агора
Entsprechender Begriff: Адрiанi

Ανάβυσσος
Entsprechender Begriff: Anavyssos
Αργολίδα
Entsprechender Begriff: Argolida
Αρκαδία
Entsprechender Begriff: Arkadia
Βελβεντός
Entsprechender Begriff: Velventos
Βίλιτσα
Entsprechender Begriff: Vilitsa
Γεράνεια
Entsprechender Begriff: Gerania
Γρεβενά
Entsprechender Begriff: Grevena
Δράμα
Entsprechender Begriff: Drama
Δωδεκάνησος
Entsprechender Begriff: Dodekanese
Επανομή
Entsprechender Begriff: Epanomi
Ηλεία
Entsprechender Begriff: Ilia
Ημαθία
Entsprechender Begriff: Imathia
Θαψανά
Entsprechender Begriff: Thapsana
Θεσσαλονίκη
Entsprechender Begriff: Thessaloniki
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1829
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Анавiсос
Арголiда
Аркадiа
Вельвендос
Вiлiца
Єранiя
Гревена
Драма
Додекансос
Епаномi
Iлiiйа
Iмафiа
Сапсанa
Сесалонiкi
Entsprechender Begriff: Анавiсос
Entsprechender Begriff: Арголiда
Entsprechender Begriff: Аркадiа
Entsprechender Begriff: Вельвендос
Entsprechender Begriff: Вiлiца
Entsprechender Begriff: Єранiя
Entsprechender Begriff: Гревена
Entsprechender Begriff: Драма
Entsprechender Begriff: Додеканес
Entsprechender Begriff: Епаномi
Entsprechender Begriff: Iлiiйа
Entsprechender Begriff: Iмафiа
Entsprechender Begriff: Сапсанa
Entsprechender Begriff: Сесалонiкi

Ικαρία
Entsprechender Begriff: Ikaria
Ίλιον
Entsprechender Begriff: Ilion
Ιωάννινα
Entsprechender Begriff: Ioannina
Καρδίτσα
Entsprechender Begriff: Karditsa
Καστοριά
Entsprechender Begriff: Kastoria
Κέρκυρα
Entsprechender Begriff: Corfu
Κίσαμος
Entsprechender Begriff: Kissamos
Κλημέντι
Entsprechender Begriff: Klimenti
Κοζάνη
Entsprechender Begriff: Kozani
Αταλάντη
Entsprechender Begriff: Atalanti
Κορωπί
Entsprechender Begriff: Koropi
Κρανιά
Entsprechender Begriff: Krania
Κραννώνα
Entsprechender Begriff: Krannona
Κυκλάδες
Entsprechender Begriff: Cyclades
DE L 161/1830 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Iкарiа
Iлiон
Iоанiнa
Кардiца
Касторiяa
Керкiра
Кiсамос
Клiментi
Козанi
Аталандi
Коропi
Кранia
Кранона
Кiклядес
Entsprechender Begriff: Iкарiа
Entsprechender Begriff: Iлiон
Entsprechender Begriff: Iоанiнa
Entsprechender Begriff: Кардiца
Entsprechender Begriff: Касторiяa
Entsprechender Begriff: Корфу
Entsprechender Begriff: Кiсамос
Entsprechender Begriff: Клiментi
Entsprechender Begriff: Козанi
Entsprechender Begriff: Аталандi
Entsprechender Begriff: Коропi
Entsprechender Begriff: Кранia
Entsprechender Begriff: Кранона
Entsprechender Begriff: Кiклядес

Λασίθι
Entsprechender Begriff: Lasithi
Λετρίνα
Entsprechender Begriff: Letrines
Λευκάδας
Entsprechender Begriff: Lefkada
Ληλάντιο Πεδίο
Entsprechender Begriff: Lilantio Pedio
Μαντζαβινάτα
Entsprechender Begriff: Mantzavinata
Μαρκόπουλο
Entsprechender Begriff: Markopoulo
Μαρτίνο
Entsprechender Begriff: Μartino
Μεταξάτα
Entsprechender Begriff: Metaxata
Μετέωρα
Entsprechender Begriff: Meteora
Οπούντια Λοκρίδος
Entsprechender Begriff: Opountia Lokridos
Παγγαίο
Entsprechender Begriff: Paggaio
Παρνασσός
Entsprechender Begriff: Parnasos
Πέλλα
Entsprechender Begriff: Pella
Πιερία
Entsprechender Begriff: Pieria
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1831
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Лясiфi
Лєтрiна
Лєфказас
Лiляндiо Педiо
Мандзавiната
Маркопульо
Мартiно
Метаксата
Метеора
Опундiя Льокрiдос
Паґео
Парнасос
Пелля
Пiєрiя
Entsprechender Begriff: Лясiфi
Entsprechender Begriff: Лєтрiнес
Entsprechender Begriff: Лєфкада
Entsprechender Begriff: Лiляндiо Педiо
Entsprechender Begriff: Мандзавiната
Entsprechender Begriff: Маркопульо
Entsprechender Begriff: Мартiно
Entsprechender Begriff: Метаксата
Entsprechender Begriff: Метеора
Entsprechender Begriff: Опундiя Льокрiдос
Entsprechender Begriff: Паґео
Entsprechender Begriff: Парнасос
Entsprechender Begriff: Пелля
Entsprechender Begriff: Пiєрiя

Πισάτιδα
Entsprechender Begriff: Pisatis
Πλαγίες Αιγιαλείας
Entsprechender Begriff: Slopes Egialias
Πλαγιές Αμπέλου
Entsprechender Begriff: Slopes Ambelos
Πλαγιές Βερτίσκου
Entsprechender Begriff: Slopes Vertiskos
Πλαγιές του Αίνου
Entsprechender Begriff: Slopes of Enos
Κιθαιρώνας
Entsprechender Begriff: Kitherona
Κνημίδα
Entsprechender Begriff: Knimida
Πλαγιές Πάρνηθας
Entsprechender Begriff: Slopes Parnitha
Πλαγιές Πεντελικού
Entsprechender Begriff: Slopes Pendeliko
Πλαγιές Πετρωτού
Entsprechender Begriff: Slopes of Petroto
Πυλία
Entsprechender Begriff: Pylia
Ριτσώνα
Entsprechender Begriff: Ritsona
Σέρρες
Entsprechender Begriff: Serres
Σιάτιστα
Entsprechender Begriff: Siatista
DE L 161/1832 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Пiсатiда
Плейес Еялiяс
Плейес Амбелю
Плейес Вертiску
Плейесту Ену
Кiсеронас
Кнiмiда
Плейес Парнiтас
Плейес Пенделiку
Плейес Петроту
Пiлiа
Рiцона
Серес
Сiатiста
Entsprechender Begriff: Писатис
Entsprechender Begriff: Слопес Iджiелiас
Entsprechender Begriff: Слопес Амбелос
Entsprechender Begriff: Слопес Вертiскос
Entsprechender Begriff: Слопес оф Енос
Entsprechender Begriff: Кiсерона
Entsprechender Begriff: Кнiмiда
Entsprechender Begriff: Слопес Парнiта
Entsprechender Begriff: Слопес Пенделiко
Entsprechender Begriff: Слопес Петрото
Entsprechender Begriff: Пiлiа
Entsprechender Begriff: Рiцона
Entsprechender Begriff: Серес
Entsprechender Begriff: Сiатiста

Σιθωνία
Σπάτα
Στερεά Ελλάδα
Τεγέα
Τριφυλία
Τύρναβος
Φλώρινα
Χαλικούνα
Χαλκιδική
Entsprechender Begriff: Sithonia
Entsprechender Begriff: Spata
Entsprechender Begriff: Sterea Ellada
Entsprechender Begriff: Tegea
Entsprechender Begriff: Trifilia
Entsprechender Begriff: Tyrnavos
Entsprechender Begriff: Florina
Entsprechender Begriff: Halikouna
Entsprechender Begriff: Halkidiki
FRANKREICH Ajaccio Ажаксiо
Alsace gegebenenfalls gefolgt vom Namen ei ner Rebsorte und/oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Vin d'Alsace
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1833
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Сiсонiа
Спата
Стереа Еляда
Тейа
Трiфiлiя
Тiрнавос
Фльорiна
Халiкуна
Халькiдiкi
Aloxe-Corton Алокс-Кортон
Alsace Grand Cru gefolgt von Altenberg de Bergbieten Ельзас Гран Крю gefolgt von Альтенберг де Бергбiтен
Alsace Grand Cru gefolgt von Altenberg de Bergheim Ельзас Гран Крю gefolgt von Альтенберг де Бергхайм
Alsace Grand Cru gefolgt von Altenberg de Wolxheim Ельзас Гран Крю gefolgt von Альтенберг де Фолксхайм
Alsace Grand Cru gefolgt von Brand Ельзас Гран Крю gefolgt von Бранд
Entsprechender Begriff: Сiсонiа
Entsprechender Begriff: Спата
Entsprechender Begriff: Стереа Еляда
Entsprechender Begriff: Тейа
Entsprechender Begriff: Трiфiлiя
Entsprechender Begriff: Тiрнавос
Entsprechender Begriff: Фльорiна
Entsprechender Begriff: Халiкуна
Entsprechender Begriff: Халькiдiкi
Ельзас gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Rebsorte und/oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Entsprechender Begriff: Вен д'Ельзас

EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
DE L 161/1834 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
Alsace Grand Cru gefolgt von Bruderthal Ельзас Гран Крю gefolgt von Брудерталь
Alsace Grand Cru gefolgt von Eichberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Ейшберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Engelberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Енгельберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Florimont Ельзас Гран Крю gefolgt von Флорiмон
Alsace Grand Cru gefolgt von Frankstein Ельзас Гран Крю gefolgt von Франкштейн
Alsace Grand Cru gefolgt von Froehn Ельзас Гран Крю gefolgt von Фроенн
Alsace Grand Cru gefolgt von Furstentum Ельзас Гран Крю gefolgt von Фюрстентум
Alsace Grand Cru gefolgt von Geisberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Гейсберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Gloeckelberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Глокельберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Goldert Ельзас Гран Крю gefolgt von Голдерт
Alsace Grand Cru gefolgt von Hatschbourg Ельзас Гран Крю gefolgt von Хатчбург
Alsace Grand Cru gefolgt von Hengst Ельзас Гран Крю gefolgt von Хенгст
Alsace Grand Cru gefolgt von Kanzlerberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Канцлерберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Kastelberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Кастельберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Kessler Ельзас Гран Крю gefolgt von Кесслер
Alsace Grand Cru gefolgt von Kirchberg de Ribeauvillé Ельзас Гран Крю gefolgt von Кiршберг де Рiбовiлле
Alsace Grand Cru gefolgt von Kitterlé Ельзас Гран Крю gefolgt von Кiттерле
Alsace Grand Cru gefolgt von Mambourg Ельзас Гран Крю gefolgt von Мамбург
Alsace Grand Cru gefolgt von Mandelberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Мандельберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Marckrain Ельзас Гран Крю gefolgt von Маркрен
Alsace Grand Cru gefolgt von Moenchberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Моеншберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Muenchberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Mюеншберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Ollwiller Ельзас Гран Крю gefolgt von Олвiлль
Alsace Grand Cru gefolgt von Osterberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Остерберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Pfersigberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Пферсiгстберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Kirchberg de Barr Ельзас Гран Крю gefolgt von Кiршберг де Барр


IRLAND,

Крю gefolgt von Остерберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Pfersigberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Пферсiгстберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Kirchberg de Barr Ельзас Гран Крю gefolgt von Кiршберг де Барр

Anjou gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire gegebenenfalls gefolgt von "mousseux", gege benenfalls unter Voranstellung von "Rosé"
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1835
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Alsace Grand Cru gefolgt von Pfingstberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Пфiнгстберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Praelatenberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Праелятенберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Rangen Ельзас Гран Крю gefolgt von Рангeн
Alsace Grand Cru gefolgt von Saering Ельзас Гран Крю gefolgt von Саерiнг
Alsace Grand Cru gefolgt von Schlossberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Шлоссберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Schoenenbourg Ельзас Гран Крю gefolgt von Шоненбург
Alsace Grand Cru gefolgt von Sommerberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Соммерберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Sonnenglanz Ельзас Гран Крю gefolgt von Сонненглянтц
Alsace Grand Cru gefolgt von Spiegel Ельзас Гран Крю gefolgt von Шпiгель
Alsace Grand Cru gefolgt von Sporen Ельзас Гран Крю gefolgt von Шпорен
Alsace Grand Cru gefolgt von Steinen Ельзас Гран Крю gefolgt von Штейнен
Alsace Grand Cru gefolgt von Steingrubler Ельзас Гран Крю gefolgt von Штейнгрублер
Alsace Grand Cru gefolgt von Steinklotz Ельзас Гран Крю gefolgt von Штейнклотц
Alsace Grand Cru gefolgt von Vorbourg Ельзас Гран Крю gefolgt von Форбург
Alsace Grand Cru gefolgt von Wiebelsberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Вiбельсберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Wineck- Schlossberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Вiнек-Шлоссберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Winzenberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Вiнценберг
Alsace Grand Cru gefolgt von Zinnkoepflé Ельзас Гран Крю gefolgt von Цiннкоппфль
Alsace Grand Cru gefolgt von Zotzenberg Ельзас Гран Крю gefolgt von Зотценберг
Alsace Grand Cru unter Voranstellung von Rosacker Ельзас Гран Крю unter Voranstellung von Розаккер
Anjou Coteaux de la Loire gegebenenfalls ge folgt von Val de Loire Анжу Кото де ля Луар gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Anjou Villages gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Анжу Вiлляж gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Anjou-Villages Brissac gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Анжу-Вiлляж Брiссак gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Анжу gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар, gegebenenfalls gefolgt von "муссьо" gegebenen falls unter Voranstellung von "Розе"

Bandol
Bellet
DE L 161/1836 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Auxey-Duresses gegebenenfalls gefolgt von "Côte de Beaune" oder "Côte de Beaune-Villa ges"
Entsprechender Begriff: Vin de Bandol
Barsac Барсак
Bâtard-Montrachet Батар-Монраше
Beaujolais gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit, gegebe nenfalls gefolgt von "Villages", gegebenenfalls gefolgt von "Supérieur"
Beaune Бон
Entsprechender Begriff: Vin de Bellet
Bienvenues-Bâtard-Montrachet Бiєнвеню-Батар-Монраше
Blanquette de Limoux Блянкетт де Лiму
Blanquette méthode ancestrale Блянкетт метод ансестраль
Blaye Бляйє
Bonnes-mares Бонн-мар
Bordeaux Côtes de Francs Бордо Кот де Франк
Bordeaux Haut-Benauge Бордо О-Бенож
Arbois gegebenenfalls gefolgt von Pupillin, ge gebenenfalls gefolgt von "mousseux" Арбуа gegebenenfalls gefolgt von Пюпiйєн, ge gebenenfalls gefolgt von "муссьо"
Бандоль
Banyuls gegebenenfalls gefolgt von "Grand Cru" und / oder "Rancio" Банiульс gegebenenfalls gefolgt von "Гран Крю" und / oder "Рансiо"
Béarn gegebenenfalls gefolgt von Bellocq Беарн gegebenenfalls gefolgt von Беллок
Белле
Bergerac gegebenenfalls gefolgt von "sec" Бержерак gegebenenfalls gefolgt von "сек"
Blagny gegebenenfalls gefolgt von Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages Бляньї gegebenenfalls gefolgt von Кот де Бон / Кот де Бон-Вiлляж
Bonnezeaux gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Боннезо gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Bordeaux gegebenenfalls gefolgt von "Clairet", "Rosé", "Mousseux" oder "supérieur" Бордо gegebenenfalls gefolgt von "Кларет", "Розе", "Муссьо" oder "Сюперiор"
Оксе-Дюресс gegebenenfalls gefolgt von "Кот дьо Бон" oder "Кот дьо Бон-Вiлляж"
Entsprechender Begriff: Вен де Бандоль
Божоле gegebenenfalls gefolgt vom Namen ei ner kleineren geografischen Einheit, gegebenen falls gefolgt von "Вiлляж", gegebenenfalls ge folgt von "Сюперiор"
Entsprechender Begriff: Вен де Белле

Bourg
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1837
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Entsprechender Begriff: Côtes de Bourg / Bourgeais
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Chitry
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Côte Chalonnaise
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Côte Saint-Jacques
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Côtes d'Auxerre
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Côtes du Couchois
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Coulanges-la-Vineuse
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Épineuil
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Hautes Côtes de Beaune
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Le Chapitre
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet" oder "Rosé" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Vézelay
Бур
Entsprechender Begriff: Кот де Бур / Бурже
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Шiтрi
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кот Шалоннез
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кот Сен-Жак
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кот д'Оксерр
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Кот дю Кушуа
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Куланж-ля-Венез
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Епiней
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit От Кот де Бон
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit От Кот де Нюї
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Ля Шапель Нотр-Дам
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Ле Шапiтр
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Монтркю / Монтр-кю / Ан Монтр-Кю
Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет" oder "Розе" oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Везелей

Bugey gegebenenfalls gefolgt von Cerdon, ge gebenenfalls unter Voranstellung von "Vins du", "Mousseux du", "Pétillant" oder "Roussette du" oder gefolgt von "Mousseux" oder "Pétil lant", gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
DE L 161/1838 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Bourgogne aligoté Бургонь алiготе
Bourgogne passe-tout-grains Бургонь пасс-ту-грен
Bourgueil Бургей
Bouzeron Бузерон
Brouilly Бруйї
Buzet Бюзе
Cabardès Кабардес
Cadillac Кадiйяк
Cahors Каор
Cassis Кассiс
Cérons Серон
Bourgogne gegebenenfalls gefolgt von "Clairet", "Rosé", "ordinaire" oder "grand ordinaire" Бургонь gegebenenfalls gefolgt von "Кларет", "Розе", "ордiнер" oder "ґран ордiнер"
Cabernet d'Anjou gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Каберне d'Анжу gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Cabernet de Saumur gegebenenfalls gefolgt von Val de Loire Каберне де Сомюр gegebenenfalls gefolgt von Валь де Луар
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Beauroy, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Боруа, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Berdiot, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Бердiо, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Beugnons Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Беньон
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Butteaux, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Бютто, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Chapelot, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Шапело, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Chatains, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Шатен, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Бюжей gegebenenfalls gefolgt von Сердон, ge gebenenfalls unter Voranstellung von "Вен дю", "Муссьо дю", "Петiйян" oder "Руссетт дю" oder gefolgt von "Муссьо" oder "Петiйян" gegebe nenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit

Chablis gegebenenfalls gefolgt von Chaume de Talvat, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Bréchain, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Fontenay, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Jouan, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Léchet, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Savant, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Vaubarousse, gegebenenfalls gefolgt von "pre mier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte des Prés Girots, gegebenenfalls gefolgt von "pre mier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Les Beau regards, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Les Four neaux, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
DE 29.5.2014 Amtsblatt der Europäischen Union L 161/1839
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Côte de Cuissy Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Кюїссi
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Forêts, ge gebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Форе, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Fourchau me, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Фуршом, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von L'Homme mort, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Л'Омм мор, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Les Épinot tes, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Лез Епiнотт, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Шом де Тальва, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Брешен, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Фонтеней, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Жуан, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Леше, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Саван, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Вобарусс, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Кот де Пре Жiро, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Ле Бореґар, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Ле Фурно, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"

Chablis gegebenenfalls gefolgt von Mont de Milieu, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Pied d'Aloup, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vau Li gneau, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru"
DE L 161/1840 Amtsblatt der Europäischen Union 29.5.2014
EU-Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in ukrainische Buchstaben
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Les Lys, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Ле Лiс, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Mélinots, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Мелiно, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Montée de Tonnerre Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Монте де Тоннер
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Montmains, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Монмен, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Morein, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Морен, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Roncières, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Ронсьєр, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Sécher, ge gebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Сеше, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Troesmes, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Троесм, gege benenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vaillons, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Ваййон, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vau de Vey, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Во де Вей, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vaucoupin, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Вокупен, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vaugiraut, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Вожiро, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vaulorent, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Волоран, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Chablis gegebenenfalls gefolgt von Vaupulent, gegebenenfalls gefolgt von "premier cru" Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Вопюлен, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Мон де Мiлiйо, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von П’є д’Алуп, gegebenenfalls gefolgt von "премьє крю"
Шаблi gegebenenfalls gefolgt von Во Лiньо, ge gebenenfalls gefolgt von "премьє крю"